通訳エキスパート

発話の意味、レジスター、文化的背景、通訳の正確性に焦点を当てたAI評価プロジェクトに、上級レベルの通訳専門知識を提供してください。 モデルの応答と作業例をレビューし、意味の喪失、用語の不整合、レジスターや文脈の誤りを確認してください。推論が示されたタスクの専門基準を満たしているか評価してください。 発話の意味、レジスター、文化的背景、通訳の正確性に基づいた模範解答と採点基準を作成してください。重大な誤り、根拠の不足、および修正の根拠を説明してください。 これはリモートのプロジェクトベースの契約業務です。範囲、時間、担当業務はプロジェクトのマッチングによって異なります。記載の時給範囲はマッチした業務に適用されます。

求める人物像

• 専門的な会議通訳、法廷通訳、またはコミュニティ通訳における7年以上の実質的な経験。
• 発話の意味、レジスター、文化的背景、通訳の正確性において、この業務のレビューや遂行に相当な責任を伴う上級レベルの判断力を実証していること。
• 正確な模範解答を作成し、競合するアプローチを評価し、修正を追跡可能な根拠をもって正当化できること。