この求人について
職務名：ドイツ語バイリンガル専門家
雇用形態：業務委託
勤務地：リモート
micro1では、人工知能ソリューションの発展に焦点を当てたユニークなお客様のプロジェクトに貢献していただく、ドイツ語バイリンガル専門家を募集しています。この職務では、ご自身の専門知識を活かして、次世代AIシステムのトレーニングに貢献していただきます。高品質で実世界に即したインプットを通じて、モデルの学習、推論、パフォーマンスのあり方を形づくることになります。AIの事前経験は必要ありません。重要なのはご自身の専門知識です。この機会は、ドイツ語に情熱を持ち、文章・口頭の両方のコミュニケーションを大切にし、言語的・文化的な知見を通じてテクノロジーの未来に影響を与えることに意欲をお持ちのプロフェッショナルに最適です。
業務範囲
- ドイツ語の音声クリップを聞き、話者またはモデル出力のネイティブらしさと流暢さを評価します。
- 定められたガイドラインに従って、発音、イントネーション、言語的な真正性を評価します。
- 主要な言語的要因に触れながら、明確で簡潔な英語の書面フィードバックで評価を記録します。
- 結果の明確さと一貫性を確保するため、各評価について詳細な根拠を示します。
- プロジェクトコーディネーターと協力して、要件を明確にし、言語コンテンツにおける曖昧な点に対処します。
- AIモデルのドイツ語の理解と生成における性能の向上に役立つ知見を提供します。
- 割り当てられた音声レビュータスクを、期限内に正確に完了し、高い品質水準を維持します。
歓迎要件
- 文章・口頭でのコミュニケーションに堪能な、ネイティブまたはネイティブに近いレベルのドイツ語力。
- 言語学、翻訳、ローカライゼーション、または関連する言語分野における実証された専門性。
- ドイツ語での編集、校正、またはコンテンツレビュー業務の実績。
- ドキュメント作成、コラボレーション、コンテンツ管理のためのデジタルツールへの習熟。
- 複雑な言語概念を、技術系・非技術系の双方の読み手に向けて明確に説明できる能力。
- 細部に気を配る分析的な思考と、言語品質への責任感。
- テクノロジー、AI、またはデータ駆動型プロジェクトへの参加経験があれば歓迎しますが、必須ではありません。