この求人について
お客様レビューの要約の作成・レビュー・改善に焦点を当てた進行中のプロジェクトを支援していただける、経験豊富な言語専門家を募集しています。この役割では、複雑な執筆・コンテンツルールを適用し、正確性、一貫性、明瞭性、および顧客感情の忠実な反映を確保しながら、詳細なプロジェクトガイドラインに従うことが求められます。
業務内容
*執筆構造、コンテンツ、レジスター、視点に関する複雑なルールを適用し、要約全体の一貫性と整合性を維持する。
*徹底的な調査を行い、情報の正確性を検証し、すべてのコンテンツが事実に基づいて正しいことを確保する。
*要約を編集・改善し、明瞭性、読みやすさ、および全体的な品質を向上させる。
*お客様レビューを統合し、要点と全体的な感情を簡潔かつ正確に捉える。
*コンテンツおよび編集ガイドラインをすべてのお客様レビュー要約に一貫して適用する。
*プロジェクトガイドラインを自身の言語に翻訳し、自国のロケール慣習に合わせて調整する。
プロジェクト詳細
コンテンツの種類: お客様レビューの要約
プロジェクト期間: 進行中
言語: フィンランド語
応募要件
- コンテンツ編集、要約、ローカリゼーション、または同様の言語関連業務における実績。
- 複雑な編集・コンテンツガイドラインを高い一貫性をもって遵守する優れた能力。
- 優れた調査およびファクトチェック能力。
- 細部への強い注意力と品質重視の姿勢。
- オンラインのガイドライン主導の制作環境で独立して作業する能力。