Over de functie
Over de functie
Wat als jouw oor voor gesproken Quebecs Frans direct invloed kon hebben op hoe AI gesprekken uit de echte wereld begrijpt en verwerkt? We zoeken detailgerichte Franse transcriptiemedewerkers in de regio Montreal om zeer nauwkeurige transcripties van gesproken audio te maken — en zo AI-systemen te helpen trainen waarop miljoenen mensen zullen vertrouwen.
Dit is praktisch, zinvol werk dat precisie en diepgaand luisteren beloont. Je gaat werken met echte audio met meerdere sprekers, overspraak, gevulde pauzes, achtergrondgeluid en natuurlijke gespreksnuances — inclusief de kenmerkende klanken en ritmes van Canadees Frans. Als je er trots op bent elk woord op te vangen en veeleisende richtlijnen te volgen, is deze functie iets voor jou.
Dit is een volledig op afstand uitvoerbare, flexibele contractfunctie. Er is geen eerdere AI-ervaring nodig — alleen Frans op moedertaalniveau, een sterk gehoor en toewijding aan kwaliteit.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Uurcontract
- Locatie: Op afstand
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat je gaat doen
- Luister naar Franstalige audio-opnames en maak nauwkeurige, gedetailleerde transcripties
- Ga om met uitdagende audio — inclusief overlappende sprekers, overspraak, achtergrondgeluid, accenten en gevulde pauzes die veel voorkomen in Quebecs Frans (bijv. "euh", "tsé", "faque")
- Identificeer en onderscheid meerdere sprekers gedurende een opname
- Volg gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen met precisie en consistentie
- Pas transcriptieconventies toe voor non-verbale geluiden, onverstaanbare segmenten en spreekdisfluenties
- Handhaaf hoge nauwkeurigheids- en kwaliteitsnormen bij grote hoeveelheden audio
- Werk onafhankelijk en asynchroon — volledig volgens je eigen schema
Wie je bent
- Frans op moedertaal- of bijna-moedertaalniveau — met een sterke beheersing van Quebecse woordenschat, uitdrukkingen en spraakpatronen
- Uitzonderlijke luistervaardigheden met een scherp oor voor nuance, toon en subtiele audiodetails
- Van nature detailgericht met een consistente, methodische werkwijze
- Kan goed overweg met het volgen en toepassen van gedetailleerde stijlgidsen en opmaakregels
- Kan werken met onvolmaakte audio — achtergrondgeluid, lage kwaliteit of overlappende spraak brengen je niet van je stuk
- Gemotiveerd en betrouwbaar bij zelfstandig werken
- Sterke schrijfvaardigheid in het Frans met uitstekende spelling en grammatica
Pluspunten
- Professionele ervaring als transcriptiemedewerker, gerechtsverslaggever of stenograaf
- Achtergrond in het maken van ondertitels, closed captioning of video-annotatie
- Ervaring met taalkunde, fonetiek of taaldocumentatie
- Eerdere ervaring met annotatieplatforms of tools voor datalabeling
- Bekendheid met regionale Canadees-Franse accenten buiten Montreal — inclusief Joual en andere Quebecse variëteiten
- Ervaring met vertaling, lokalisatie of redactioneel werk in Franstalig Canada
Waarom bij ons komen werken
- Werk aan geavanceerde AI-projecten naast toonaangevende onderzoekslaboratoria
- Volledig op afstand en flexibel — werk wanneer en waar het jou uitkomt
- Freelance-autonomie met de structuur van zinvol, taakgericht werk
- Draag bij aan AI-ontwikkeling die vormgeeft aan hoe technologie gesproken Frans begrijpt
- Ontwikkel en scherp je transcriptievaardigheden aan op diverse audio uit de echte wereld
- Mogelijkheid tot doorlopend werk en contractverlenging wanneer nieuwe projecten van start gaan