Über die Stelle
Wir suchen erfahrene, in den USA ansässige Apotheker:innen und Pharmacy Technicians zur Unterstützung eines KI-orientierten Gesundheitsprojekts. Diese Gelegenheit ist ideal für Apothekenfachkräfte mit guter Vertrautheit mit verschreibungspflichtigen Medikamenten, Generika- und Markennamen sowie der in den USA üblichen Arzneimittelterminologie.
Was Sie tun werden
- Kurze Audioproben mit gesprochenen Medikamentennamen prüfen.
- Beurteilen, ob Medikamentennamen korrekt und deutlich ausgesprochen werden.
- Audioproben anhand eines strukturierten Bewertungsrasters (Rubric) bewerten.
- Aussprachefehler, Mehrdeutigkeiten oder Inkonsistenzen identifizieren.
- Bewertungsstandards über alle Prüfaufgaben hinweg konsistent anwenden.
- An einer anfänglichen Kalibrierungsübung teilnehmen, um die Bewertungserwartungen abzustimmen.
- Weitere Prüf-Batches abschließen, sobald der Projektbedarf entsteht.
- Prägnantes Feedback geben, wo Klärung oder Korrektur erforderlich ist.
Idealer Hintergrund
- Zugelassene:r Apotheker:in (PharmD/RPh) oder erfahrene:r Pharmacy Technician.
- Berufserfahrung in der Apotheke in den Vereinigten Staaten.
- Gute Vertrautheit mit Generika und Markenmedikamenten, die in der US-amerikanischen Apothekenpraxis häufig vorkommen.
- Sicherer Umgang mit dem Erkennen und Beurteilen von Arzneimittelterminologie, wenn sie laut gesprochen wird.
- Hohe Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, feine Ausspracheunterschiede zu unterscheiden.
- In der Lage, detaillierten Bewertungsrastern zu folgen und Bewertungskriterien konsistent anzuwenden.
- Sehr gute schriftliche und mündliche Beherrschung des amerikanischen Englisch.
- Erfahrung in Retail-, Krankenhaus-, Fach-, Versand- oder anderen Apothekenumfeldern ist willkommen.
Bevorzugte Qualifikationen
- Mehrere Jahre praktische Apothekenerfahrung.
- Regelmäßige Erfahrung in der mündlichen Kommunikation von Medikamentennamen mit Patient:innen, Apotheker:innen, Ärzt:innen oder anderen Angehörigen von Gesundheitsberufen.
- Vertrautheit mit einem breiten Spektrum an Therapiegebieten und Medikamentenklassen.
- Erfahrung mit Qualitätssicherung, Annotation, klinischer Prüfung, Transkriptionsprüfung oder strukturierter Bewertungsarbeit ist hilfreich, aber nicht erforderlich.
Warum mitmachen
- Setzen Sie Ihre pharmazeutische Expertise bei der Entwicklung und Bewertung fortgeschrittener KI-Systeme ein.
- Bringen Sie spezialisiertes Gesundheitswissen ein, ohne direkte Patientenversorgung zu leisten.
- Möglichkeit, an weiteren Projekten teilzunehmen, sobald neue Prüfarbeit verfügbar wird.