Über die Stelle
Überblick Wir suchen Toningenieur:innen mit umfangreicher Erfahrung in der Bearbeitung und Qualitätsprüfung von Sprachaufnahmen für Sprach- und Text-to-Speech-Anwendungen (TTS), speziell für Audio in brasilianischem Portugiesisch. Der Schwerpunkt dieser Rolle liegt auf der Aufbereitung hochwertiger Audiodatensätze für Machine-Learning-Systeme und der Sicherstellung von Klarheit, Konsistenz und technischer Konformität über große Mengen brasilianisch-portugiesischer Sprachdaten hinweg. Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Beherrschung des brasilianischen Portugiesisch ist erforderlich, um Sprachqualität, Aussprache und Natürlichkeit präzise zu beurteilen.
- * *
Was Sie tun werden
- Sprachaufnahmen in brasilianischem Portugiesisch für den Einsatz in TTS- und Sprach-KI-Systemen bearbeiten und aufbereiten
- Audiobereinigung durchführen, darunter Stille-Trimmen, Atemgeräuschreduzierung/-entfernung, De-Clicking, De-Essing und Rauschunterdrückung
- Detaillierte Qualitätssicherungsprüfungen durchführen auf:
- Übersteuerung (Clipping) und Verzerrung
- Hintergrundgeräusche und Artefakte
- Lautheitskonsistenz und Pegelausgleich
- Sicherstellen, dass das Audio strenge technische Spezifikationen für ML-Trainings-Pipelines erfüllt
- Aufnahmen auf Aussprachegenauigkeit, Natürlichkeit und Flüssigkeit im brasilianischen Portugiesisch bewerten
- Mit großen Chargen von Aufnahmen arbeiten und dabei Konsistenz und Durchsatz wahren
- Mit Teams zusammenarbeiten, die an brasilianisch-portugiesischen Sprachdatensätzen, Aufnahmen von Sprechtalenten und Modelltrainings-Workflows arbeiten
- * *
Grundlegende Qualifikationen
- Muttersprachler:in oder nahezu muttersprachliche:r Sprecher:in des brasilianischen Portugiesisch mit ausgeprägtem Hörgespür für die Nuancen gesprochenen brasilianischen Portugiesisch
- Erfahrung in der Bearbeitung von Sprach- oder Stimmaufnahmen (nicht nur Musikproduktion)
- Fundiertes Verständnis der Qualitätsstandards für Sprachaudio und typischer Probleme in aufgezeichneten Dialogen
- Praktische Erfahrung mit Werkzeugen wie iZotope RX, Pro Tools oder ähnlicher Audio-Restaurierungssoftware
- Fähigkeit, Artefakte, Inkonsistenzen und technische Mängel im Audio zu erkennen und zu beheben
- Erfahrung in der Arbeit mit großvolumigen Audiodatensätzen oder strukturierten Workflows
- * *
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung in der Zusammenarbeit mit TTS-Anbietern oder -Plattformen
- Frühere Mitwirkung an Sprach-ML, Stimm-KI oder Workflows zur Datensatzerstellung/-annotation
- Vertrautheit mit Audio-QA-Pipelines, Labeling oder Bewertungsprozessen
- Erfahrung in der Regie oder Bearbeitung von Aufnahmen brasilianisch-portugiesischer Sprechtalente
- * *
Profil der idealen Kandidat:innen
- Detailorientiert mit ausgeprägten kritischen Hörfähigkeiten im brasilianischen Portugiesisch
- Sicher im Umgang mit repetitiven, hochpräzisen Aufgaben in großem Umfang
- In der Lage, Geschwindigkeit und Qualität in Produktionsumgebungen auszubalancieren
- Vertraut mit den Nuancen menschlicher brasilianisch-portugiesischer Sprache im Vergleich zu den Anforderungen an synthetische Stimmen