Senior-Buchlektor/-in

Rollenbezeichnung: Senior-Buchlektor/-in

Art der Rolle: Freiberuflich

Standort: Remote

micro1 beauftragt Senior-Buchlektorinnen und -lektoren, die ihre Expertise in ein dynamisches Kundenprojekt einbringen, das darauf abzielt, redaktionelle Standards über unterschiedliche Manuskripte hinweg zu heben. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und Leistung erbringen – durch hochwertigen, praxisnahen Input. Vorherige KI-Erfahrung ist nicht erforderlich – entscheidend ist Ihr Fachwissen. Diese Möglichkeit eignet sich ideal für Lektorinnen und Lektoren, die bei veröffentlichten Büchern nachweislich Herausragendes geleistet haben, insbesondere mit Erfahrung im Lektorat preisgekrönter oder Bestseller-Titel. Ein starkes Engagement für schriftliche und mündliche Kommunikation wird sehr geschätzt, da die Mitwirkenden in einer vollständig remote arbeitenden Umgebung zusammenarbeiten, mit Fokus auf wirkungsvolle redaktionelle Beiträge.

Arbeitsumfang

• Prüfen, analysieren und verbessern Sie Buchmanuskripte mit Schwerpunkt auf Klarheit, Erzählstruktur, Stimme und Marktausrichtung.
• Geben Sie detailliertes redaktionelles Feedback und führen Sie bei Bedarf fortgeschrittenes Zeilenlektorat (Line Editing), Copyediting und inhaltliche Umstrukturierung durch.
• Erkennen Sie Inkonsistenzen, Lücken oder Verbesserungsmöglichkeiten bei Handlung, Figurenentwicklung und thematischer Kontinuität.
• Wirken Sie an der Erstellung redaktioneller Richtlinien und bewährter Verfahren mit, die in die Entwicklung von KI-Modellen einfließen.
• Entwerfen, überarbeiten und verfeinern Sie redaktionelle Kommentare und stellen Sie sicher, dass das Feedback konstruktiv, umsetzbar und an hohen Branchenstandards ausgerichtet ist.
• Arbeiten Sie mit Projektbeteiligten zusammen, indem Sie an schriftlichen und mündlichen Diskussionen teilnehmen, um Änderungen und Empfehlungen wirksam zu vermitteln.
• Unterstützen Sie die laufende Qualitätskontrolle, indem Sie KI-generierte redaktionelle Arbeit auf Genauigkeit und Stil prüfen und verfeinern.

Wünschenswerte Qualifikationen

• Umfangreiche Erfahrung im Lektorat veröffentlichter Bücher für anerkannte Verlage oder prominente Autorinnen und Autoren.
• Redaktionelle Leitung bei Büchern, die bemerkenswerte Anerkennung erzielt haben (z. B. New York Times Bestseller oder preisgekrönte Titel), ist ein deutliches Plus.
• Herausragende Beherrschung der englischen Sprache, Grammatik und des literarischen Stils.
• Nachgewiesene Fähigkeit, treffendes, nuanciertes redaktionelles Feedback über Genres und Formate hinweg zu liefern.
• Ausgeprägte Kooperationsfähigkeit mit Leidenschaft für schriftliche und mündliche Kommunikation.
• Sicherer Umgang mit einer Remote-Umgebung mit technischer Unterstützung und mit der Anpassung an sich ändernde Projektanforderungen.
• Mitwirkende mit Sitz in den USA werden bevorzugt, hochqualifizierte Fachleute von anderen Standorten werden jedoch ebenfalls berücksichtigt.