Über die Stelle
Über die Rolle
Was wäre, wenn Ihre Beherrschung des vereinfachten Chinesisch und Ihre Hörpräzision direkt beeinflussen könnten, wie KI gesprochene Sprache für Hunderte Millionen Menschen versteht? Wir suchen Audio-Transkript-Editoren mit Standort in Singapur, die Audio-Transkripte bereinigen, korrigieren und polieren — und dafür sorgen, dass jedes Zeichen, jedes Wort und jeder Zeitstempel exakt sitzt.
Singapurs mehrsprachiges Umfeld ist der ideale Standort für diese Art nuancierter Spracharbeit. Dies ist sorgfältige, sinnvolle Arbeit an der Schnittstelle von Sprache und Technologie — Audio mit vorhandenen Transkripten abgleichen und Korrekturen auf Wortebene vornehmen, die KI-Systemen beibringen, gesprochenes Chinesisch wirklich zu verstehen.
Dies ist eine flexible Vertragstätigkeit, die vollständig remote ausgeführt wird. Keine Vorerfahrung mit KI erforderlich — nur vereinfachtes Chinesisch auf Muttersprachniveau, ausgezeichnete Hörfähigkeiten und ein hoher Anspruch an Präzision.
- Organisation: Alignerr
- Typ: Stundenvertrag
- Standort: Remote
- Umfang: 10–40 Stunden/Woche
Was Sie tun werden
- Audiodateien anhören und mit vorhandenen Transkripten in vereinfachtem Chinesisch vergleichen
- Transkriptionsfehler korrigieren — einschließlich falscher Zeichen, fehlender Wörter, falsch verstandener Wendungen und Zeichensetzungsprobleme
- Genauigkeit auf Wortebene sicherstellen und exakte Zeitangaben sowie Ausrichtung von Transkriptsegmenten überprüfen
- Detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien bei allen Aufgaben konsequent befolgen
- Probleme mit der Audioqualität, unklare Sprache oder Segmente, die eine weitere Prüfung erfordern, kennzeichnen
- Hohe Genauigkeit und Konsistenz bei großen Mengen an Transkriptdaten wahren
- Aufgabenbasierte Aufträge selbstständig, im eigenen Tempo und nach eigenem Zeitplan bearbeiten
Wer Sie sind
- Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in vereinfachtem Chinesisch — Lesen, Schreiben und Hören
- Außergewöhnliche Hörfähigkeiten mit der Fähigkeit, Sprache auch unter schwierigen Audio-Bedingungen klar zu erfassen
- Äußerst detailorientiert mit methodischer, geduldiger Herangehensweise an wiederholungsintensive Präzisionsarbeit
- Sicherer Umgang mit Genauigkeit auf Wortebene sowie exakten Zeitangaben oder Zeitstempeln
- Strukturierte, detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien konsequent befolgen können
- Selbstmotiviert und zuverlässig bei selbstständiger Arbeit
- Keine Vorerfahrung mit KI oder Technik erforderlich
Von Vorteil
- Erfahrung als Transkriptionskraft, Gerichtsreporter/in oder Stenograf/in
- Hintergrund in Untertitelbearbeitung, Closed Captioning oder Synchronisation
- Ausbildung in Linguistik, Phonetik oder Sprachwissenschaft
- Frühere Arbeit mit Annotationsplattformen, Datenlabeling-Tools oder Speech-to-Text-Systemen
- Vertrautheit mit Audio-Editing-Software oder Tools zur Transkriptausrichtung
- Erfahrung mit Mandarin, Kantonesisch, Hokkien oder anderen chinesischen Sprachvarianten
Warum bei uns arbeiten
- An hochmodernen KI-Projekten an der Seite führender Forschungslabore arbeiten
- Vollständig remote und flexibel — arbeiten, wann und wo es Ihnen passt
- Freiberufliche Autonomie mit der Struktur sinnvoller, aufgabenbasierter Arbeit
- Zur KI-Entwicklung beitragen, die direkt verbessert, wie Technologie gesprochenes Chinesisch versteht
- Hoch gefragte Transkriptions- und Annotationsfähigkeiten entwickeln und schärfen
- Möglichkeit auf fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung, wenn neue Projekte starten