Informazioni sul ruolo
Informazioni sul ruolo
E se la tua padronanza del cinese semplificato e la tua precisione nell'ascolto potessero plasmare direttamente il modo in cui l'IA comprende il linguaggio parlato per centinaia di milioni di persone? Siamo alla ricerca di Editor di trascrizioni audio con sede a Singapore per ripulire, correggere e rifinire le trascrizioni audio — assicurando che ogni carattere, parola e timestamp sia esattamente corretto.
L'ambiente multilingue di Singapore lo rende una sede ideale per questo tipo di lavoro linguistico ricco di sfumature. Si tratta di un lavoro meticoloso e significativo all'intersezione tra linguaggio e tecnologia — confrontare l'audio con le trascrizioni esistenti e apportare correzioni a livello di parola che insegnano ai sistemi di IA a comprendere davvero il cinese parlato.
Si tratta di un incarico a contratto completamente remoto e flessibile. Non è richiesta esperienza pregressa nell'IA — solo cinese semplificato a livello madrelingua, eccellenti capacità di ascolto e impegno per la precisione.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto a ore
- Luogo: Remoto
- Impegno: 10–40 ore/settimana
Cosa farai
- Ascoltare registrazioni audio e confrontarle con le trascrizioni esistenti in cinese semplificato
- Correggere errori di trascrizione — inclusi caratteri errati, parole mancanti, frasi fraintese e problemi di punteggiatura
- Garantire l'accuratezza a livello di parola e verificare la tempistica e l'allineamento esatti dei segmenti della trascrizione
- Seguire in modo coerente linee guida dettagliate su stile e formattazione in tutte le attività
- Segnalare problemi di qualità audio, parlato ambiguo o segmenti che richiedono ulteriori revisioni
- Mantenere elevata accuratezza e coerenza su grandi volumi di dati di trascrizione
- Lavorare in autonomia su incarichi basati su attività, al proprio ritmo e con i propri orari
Chi sei
- Padronanza nativa o quasi nativa del cinese semplificato — lettura, scrittura e ascolto
- Capacità di ascolto eccezionali con l'abilità di analizzare il parlato chiaramente, anche in condizioni audio difficili
- Estremamente attento ai dettagli, con un approccio metodico e paziente al lavoro di precisione ripetitivo
- A proprio agio nel lavorare con accuratezza a livello di parola e tempistiche o timestamp esatti
- Capace di seguire con coerenza linee guida strutturate e dettagliate su stile e formattazione
- Automotivato e affidabile nel lavoro autonomo
- Non è richiesta esperienza pregressa nell'IA o nella tecnologia
Requisiti preferenziali
- Esperienza come trascrittore, verbalizzatore giudiziario o stenografo
- Esperienza nella modifica di sottotitoli, nella sottotitolazione per non udenti o nel doppiaggio
- Formazione in linguistica, fonetica o studi linguistici
- Esperienza precedente con piattaforme di annotazione, strumenti di etichettatura dei dati o sistemi di conversione del parlato in testo
- Familiarità con software di editing audio o strumenti di allineamento delle trascrizioni
- Esperienza di lavoro con mandarino, cantonese, hokkien o altre varietà della lingua cinese
Perché unirti a noi
- Lavorare su progetti di IA all'avanguardia insieme a laboratori di ricerca leader
- Completamente remoto e flessibile — lavora quando e dove preferisci
- Autonomia da freelance con la struttura di un lavoro significativo basato su attività
- Contribuire allo sviluppo dell'IA che migliora direttamente il modo in cui la tecnologia comprende il cinese parlato
- Sviluppare e affinare competenze di trascrizione e annotazione altamente richieste dal mercato
- Possibilità di lavoro continuativo e proroga del contratto all'avvio di nuovi progetti