Acerca del puesto
Sobre el puesto
¿Y si tu dominio del chino simplificado y tu precisión auditiva pudieran moldear directamente cómo la IA entiende el lenguaje hablado de cientos de millones de personas? Buscamos editores de transcripciones de audio con base en Singapur para limpiar, corregir y pulir transcripciones de audio, asegurando que cada carácter, palabra y marca de tiempo queden exactamente correctos.
El entorno multilingüe de Singapur es un lugar ideal para este tipo de trabajo lingüístico tan matizado. Es un trabajo minucioso y significativo en la intersección entre el lenguaje y la tecnología: comparar el audio con transcripciones existentes y hacer correcciones a nivel de palabra que enseñen a los sistemas de IA a comprender realmente el chino hablado.
Es un puesto de contrato totalmente remoto y flexible. No se requiere experiencia previa en IA: solo un nivel nativo de chino simplificado, excelentes habilidades de escucha y compromiso con la precisión.
- Organización: Alignerr
- Tipo: Contrato por horas
- Ubicación: Remoto
- Compromiso: 10–40 horas/semana
Lo que harás
- Escuchar grabaciones de audio y compararlas con transcripciones existentes en chino simplificado
- Corregir errores de transcripción, incluidos caracteres incorrectos, palabras faltantes, frases mal escuchadas y problemas de puntuación
- Garantizar la precisión a nivel de palabra y verificar la sincronización y alineación exactas de los segmentos de la transcripción
- Seguir de forma consistente las detalladas pautas de estilo y formato en todas las tareas
- Señalar problemas de calidad del audio, habla ambigua o segmentos que requieran revisión adicional
- Mantener una alta precisión y consistencia en grandes volúmenes de datos de transcripción
- Trabajar de forma independiente en asignaciones basadas en tareas, a tu propio ritmo y con tu propio horario
Quién eres
- Dominio nativo o casi nativo del chino simplificado: lectura, escritura y escucha
- Habilidades de escucha excepcionales y capacidad para interpretar el habla con claridad, incluso en condiciones de audio difíciles
- Persona extremadamente detallista y con un enfoque metódico y paciente para el trabajo de precisión repetitivo
- Cómodo/a trabajando con precisión a nivel de palabra y sincronización o marcas de tiempo exactas
- Capacidad para seguir pautas estructuradas y detalladas de estilo y formato con consistencia
- Automotivado/a y confiable al trabajar de forma independiente
- No se requiere experiencia previa en IA ni en tecnología
Deseable
- Experiencia como transcriptor/a, taquígrafo/a judicial o estenógrafo/a
- Experiencia en edición de subtítulos, subtitulado para personas con discapacidad auditiva o doblaje
- Formación en lingüística, fonética o estudios del lenguaje
- Experiencia previa con plataformas de anotación, herramientas de etiquetado de datos o sistemas de reconocimiento de voz a texto
- Familiaridad con software de edición de audio o herramientas de alineación de transcripciones
- Experiencia trabajando con mandarín, cantonés, hokkien u otras variedades del chino
Por qué unirte a nosotros
- Trabajar en proyectos de IA de vanguardia junto a laboratorios de investigación líderes
- Totalmente remoto y flexible: trabaja cuando y donde te convenga
- Autonomía freelance con la estructura de un trabajo significativo basado en tareas
- Contribuir al desarrollo de IA que mejora directamente cómo la tecnología entiende el chino hablado
- Desarrollar y perfeccionar habilidades de transcripción y anotación muy valoradas en el mercado
- Posibilidad de trabajo continuo y extensión del contrato a medida que se lancen nuevos proyectos