Über die Stelle
Über die Rolle
Was wäre, wenn Ihre Sprachbeherrschung des Niederländischen oder Afrikaans — und Ihre Fähigkeit, selbst in lautem, schnell gesprochenem Audio jedes Wort zu erfassen — direkt beeinflussen könnte, wie KI germanische Sprachen versteht, die von Millionen Menschen gesprochen werden? Wir suchen detailorientierte Transkriptionistinnen und Transkriptionisten in Südafrika, die präzise, hochwertige Transkriptionen von niederländischsprachigem Audio erstellen und dabei helfen, die Datensätze aufzubauen, mit denen KI-Systemen beigebracht wird, wie echte Menschen tatsächlich sprechen.
Dies ist eine vollständig remote und flexibel ausgestaltete Vertragsrolle, offen für alle mit muttersprachlicher oder nahezu muttersprachlicher Beherrschung des Niederländischen oder starken Afrikaanskenntnissen, außergewöhnlichen Hörfähigkeiten und einer methodischen Herangehensweise an Genauigkeit. Keine vorherige KI-Erfahrung erforderlich — nur ein scharfes Gehör und ein ausgeprägter Qualitätsanspruch.
- Organisation: Alignerr
- Art: Stundenvertrag
- Standort: Remote
- Zeitaufwand: 10–40 Stunden/Woche
Was Sie tun werden
- Niederländischsprachige Audioaufnahmen anhören und präzise, wörtliche Transkriptionen erstellen
- Anspruchsvolle Audiobedingungen bewältigen — einschließlich Übersprechen, Füllpausen („uhm“, „eh“, „hmm“), Hintergrundgeräuschen und mehreren gleichzeitig sprechenden Personen
- Verschiedene Sprecher während der gesamten Aufnahmen genau identifizieren und unterscheiden
- Detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien mit Beständigkeit und Präzision befolgen
- Transkriptionskonventionen für nonverbale Geräusche, unvollständige Äußerungen und andere Phänomene gesprochener Sprache anwenden
- Hohe Qualitäts- und Genauigkeitsstandards bei großen Audiomengen aufrechterhalten
- Selbstständig und asynchron an aufgabenbasierten Aufträgen im eigenen Tempo arbeiten
Wer Sie sind
- Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Beherrschung des Niederländischen oder sehr starke Afrikaanskenntnisse mit solidem Verständnis des Standardniederländischen
- Außergewöhnliche Hörfähigkeiten mit der Fähigkeit, schwieriges oder verrauschtes Audio zu entschlüsseln
- Sehr detailorientiert mit einer methodischen, geduldigen Herangehensweise an repetitive Aufgaben
- Sicher im Befolgen und konsequenten Anwenden detaillierter Stilrichtlinien und Formatierungsregeln
- Starke schriftliche Niederländischkenntnisse — Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik sind für Sie selbstverständlich
- Eigenmotiviert und zuverlässig bei selbstständiger Arbeit ohne direkte Aufsicht
- Sicher im Umgang mit webbasierten Tools und Plattformen
Von Vorteil
- Berufserfahrung in Transkription, Stenografie oder Gerichtsberichterstattung
- Hintergrund in Untertitelung, Closed Captioning oder Medienproduktion
- Linguistische Ausbildung oder akademischer Hintergrund in Niederländisch, Afrikaans oder germanischer Sprachwissenschaft
- Vorerfahrung mit Annotationsplattformen oder Datenkennzeichnungs-Workflows
- Vertrautheit mit Transkriptionssoftware oder Audio-Bearbeitungstools
- Verständnis der Beziehung zwischen niederländischer und afrikaanssprachiger Phonologie und Wortschatz
Warum zu uns kommen
- An hochmodernen KI-Projekten an der Seite führender Forschungslabore arbeiten
- Vollständig remote und flexibel — arbeiten Sie, wann und wo es Ihnen passt
- Autonomie als Freelancer mit der Struktur sinnvoller, aufgabenbasierter Arbeit
- Zur KI-Entwicklung beitragen, die direkt verbessert, wie Technologie gesprochenes Niederländisch versteht
- Ihre Transkriptions- und Sprachfähigkeiten an vielfältigem Audio aus der Praxis schärfen
- Potenzial für fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung beim Start neuer Projekte