Over de functie
Over de functie
Wat als je vaardigheid in Nederlands of Afrikaans — en je vermogen om elk woord op te vangen, zelfs in lawaaierige, snelle audio — direct kan bepalen hoe AI Germaanse talen begrijpt die door miljoenen mensen worden gesproken? We zoeken nauwkeurige transcribeurs in Zuid-Afrika om accurate, hoogwaardige transcripties van Nederlandstalige audio te maken en zo datasets op te bouwen die AI-systemen leren hoe echte mensen daadwerkelijk spreken.
Dit is een volledig remote, flexibele contractrol, open voor iedereen met Nederlands op moedertaal- of bijna-moedertaalniveau of sterke Afrikaansvaardigheid, uitzonderlijke luistervaardigheden en een methodische aanpak gericht op nauwkeurigheid. Ervaring met AI is niet nodig — alleen scherpe oren en toewijding aan kwaliteit.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Contract per uur
- Locatie: Op afstand
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat je doet
- Luister naar Nederlandstalige audio-opnames en maak precieze, letterlijke transcripties
- Ga om met uitdagende audio-omstandigheden — waaronder overspraak, gevulde pauzes ("uhm," "eh," "hmm"), achtergrondgeluid en meerdere sprekers tegelijk
- Identificeer en onderscheid verschillende sprekers tijdens opnames nauwkeurig
- Volg gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen consistent en precies
- Pas transcriptieconventies toe voor non-verbale geluiden, onvolledige uitingen en andere verschijnselen in gesproken taal
- Behoud hoge kwaliteits- en nauwkeurigheidsnormen bij grote volumes audio
- Werk zelfstandig en asynchroon aan opdrachten op taakbasis, in je eigen tempo
Wie je bent
- Nederlands op moedertaal- of bijna-moedertaalniveau, of zeer sterke Afrikaansvaardigheid met goed begrip van Standaardnederlands
- Uitzonderlijke luistervaardigheden met het vermogen om moeilijke of lawaaierige audio te ontleden
- Zeer nauwkeurig met een methodische, geduldige aanpak voor repetitieve taken
- Voelt je prettig bij het volgen en consistent toepassen van gedetailleerde stijlgidsen en opmaakregels
- Sterke schriftelijke vaardigheden in het Nederlands — spelling, interpunctie en grammatica zijn je tweede natuur
- Gemotiveerd en betrouwbaar wanneer je zelfstandig werkt zonder directe supervisie
- Voelt je prettig bij het gebruik van webgebaseerde tools en platforms
Pluspunten
- Professionele ervaring in transcriptie, stenografie of rechtbankverslaggeving
- Achtergrond in ondertiteling, closed captioning of mediaproductie
- Taalkundige opleiding of academische achtergrond in Nederlandse, Afrikaanse of Germaanse taalkunde
- Eerdere ervaring met annotatieplatforms of workflows voor datalabeling
- Bekendheid met transcriptiesoftware of audio-bewerkingstools
- Inzicht in de relatie tussen Nederlandse en Afrikaanse fonologie en woordenschat
Waarom bij ons werken
- Werk aan geavanceerde AI-projecten naast toonaangevende onderzoekslaboratoria
- Volledig op afstand en flexibel — werk wanneer en waar het jou uitkomt
- Freelance-autonomie met de structuur van zinvol werk op taakbasis
- Draag bij aan AI-ontwikkeling die direct verbetert hoe technologie gesproken Nederlands begrijpt
- Scherp je transcriptie- en taalkundige vaardigheden aan op diverse audio uit de praktijk
- Mogelijkheid tot doorlopend werk en contractverlenging wanneer nieuwe projecten van start gaan