Über die Stelle
Über die Rolle
Was wäre, wenn dein scharfes Gehör und dein fließendes Deutsch direkt beeinflussen könnten, wie KI gesprochene Sprache im gesamten deutschsprachigen Raum versteht? Wir suchen sorgfältige Transkriptionistinnen und Transkriptionisten im Raum Zürich, um präzise, hochwertige Transkriptionen deutschsprachiger Audiodateien zu erstellen — und damit reale Datensätze aufzubauen, die KI-Systeme intelligenter und natürlicher machen.
Dies ist eine vollständig remote durchführbare, flexible Auftragsrolle. Sprecherinnen und Sprecher von Schweizerdeutsch sowie von Standardhochdeutsch mit Wohnsitz in Zürich sind beide ausdrücklich eingeladen, sich zu bewerben. Kein KI-Hintergrund erforderlich — nur muttersprachliche Sprachkenntnisse, außergewöhnliche Hörfähigkeiten und ein sorgfältiger, konsistenter Umgang mit geschriebenem Deutsch.
- Organisation: Alignerr
- Art: Stundenvertrag
- Standort: Remote (Zürich, Schweiz)
- Engagement: 10–40 Stunden/Woche
Was du tun wirst
- Deutschsprachige Audioaufnahmen anhören und präzise, wörtliche Transkriptionen erstellen
- Anspruchsvolle Audiodateien bewältigen — einschließlich Übersprechen, gefüllter Pausen, starker Akzente, Hintergrundgeräusche und mehrerer gleichzeitig sprechender Personen
- Verschiedene Sprecherinnen und Sprecher in Aufnahmen genau identifizieren und unterscheiden
- Detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien konsistent und präzise befolgen
- Transkriptionskonventionen für nonverbale Geräusche, unvollständige Äußerungen und Phänomene der gesprochenen Sprache anwenden
- Hohe Qualitäts- und Genauigkeitsstandards bei großen Audiomengen aufrechterhalten
- Selbstständig und asynchron im eigenen Tempo arbeiten
Wer du bist
- Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Deutschkenntnisse — Sprecherinnen und Sprecher von Schweizerdeutsch besonders willkommen
- Außergewöhnliche Hörfähigkeiten mit der Fähigkeit, schwierige oder verrauschte Audiodateien zu erfassen
- Hoch detailorientiert mit einer methodischen, geduldigen Herangehensweise an aufgabenbasierte Arbeit
- Sicher im Befolgen und konsequenten Anwenden detaillierter Styleguides und Formatierungsregeln
- Starke schriftliche Standarddeutsch-Kenntnisse (Hochdeutsch) — Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik fallen dir leicht
- Selbstmotiviert und zuverlässig bei selbstständiger Arbeit
- Sicher im Umgang mit webbasierten Tools und Plattformen
Von Vorteil
- Berufserfahrung in Transkription, Gerichtsprotokollierung oder Stenografie
- Hintergrund in Untertitelung, geschlossener Untertitelung oder Medien-Postproduktion
- Linguistische Ausbildung oder akademischer Hintergrund in Germanistik
- Frühere Erfahrung mit Annotationsplattformen oder Datenkennzeichnungs-Workflows
- Vertrautheit mit Transkriptionssoftware oder Audio-Editing-Tools
- Kenntnis schweizerdeutscher Dialektmerkmale (Zürichdeutsch und darüber hinaus) und ihrer Beziehung zum standardsprachlichen geschriebenen Deutsch
Warum zu uns kommen
- An modernsten KI-Projekten neben führenden Forschungslaboren arbeiten
- Vollständig remote und flexibel — arbeite, wann und wo es dir passt
- Freiberufliche Autonomie mit der Struktur sinnvoller, aufgabenbasierter Arbeit
- Zur KI-Entwicklung beitragen, die direkt verbessert, wie Technologie gesprochenes Deutsch versteht
- Deine Transkriptions- und Sprachfähigkeiten an vielfältigen, realen Audiodateien schärfen
- Aussicht auf fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung bei Start neuer Projekte