Über die Stelle
Audio-Transkript-Editor — Brasilianisches Portugiesisch (KI-Training)
Über die Rolle
Was wäre, wenn dein feines Gehör und deine sprachliche Präzision direkt dazu beitragen könnten, dass KI gesprochenes Portugiesisch besser versteht? Wir suchen detailorientierte Audio-Transkript-Editoren, die maschinell erzeugte Audio-Transkripte in brasilianischem Portugiesisch prüfen, bereinigen und korrigieren — damit jedes Wort, jeder Zeitstempel und jedes Formatierungsdetail genau stimmt.
London ist die Heimat einer lebendigen und wachsenden brasilianischen Community, und wir suchen aktiv nach Muttersprachlern des brasilianischen Portugiesisch in der Stadt, die ihre Sprachkenntnisse in wirkungsvollen KI-Projekten einsetzen möchten — ganz bequem von zu Hause aus.
Dies ist eine vollständig remote durchgeführte, flexible Vertragsrolle. Keine KI-Vorerfahrung nötig — nur brasilianisches Portugiesisch auf Muttersprachniveau, ausgeprägte Hörfähigkeiten und die Bereitschaft, detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien zu befolgen.
- Organisation: Alignerr
- Typ: Stundenvertrag
- Standort: Remote
- Engagement: 10–40 Stunden/Woche
Was du tun wirst
- Audioaufnahmen anhören und mit vorhandenen Transkripten in brasilianischem Portugiesisch vergleichen
- Fehler in der Transkription erkennen und korrigieren — einschließlich falsch geschriebener Wörter, fehlender Wörter, falscher Wörter und Interpunktionsprobleme
- Wortgenaue Genauigkeit sicherstellen und prüfen, ob Zeitstempel und zeitliche Ausrichtungen präzise sind
- Detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien konsequent auf alle Aufgaben anwenden
- Abschnitte mit unklarem Audio, sich überschneidenden Sprechern oder anderen Qualitätsproblemen markieren
- Hohe Genauigkeit und Konsistenz bei großen Mengen an Transkriptdaten aufrechterhalten
- Selbstständig und asynchron arbeiten — ganz nach deinem eigenen Zeitplan
Wer du bist
- Muttersprachler des brasilianischen Portugiesisch mit ausgezeichneten Kenntnissen des geschriebenen Portugiesisch
- Ausgeprägte Hörfähigkeiten — du kannst gesprochene Sprache präzise erfassen, auch wenn die Audioqualität variiert
- Außergewöhnlich detailorientiert mit einer geduldigen, methodischen Arbeitsweise
- Sicher im Arbeiten auf Wortebene — dir liegt jedes Akzentzeichen, jedes Komma und jeder Zeitstempel am Herzen
- Fähig, detaillierte Stilrichtlinien und Formatierungsregeln präzise und konsistent zu befolgen
- Selbstmotiviert und zuverlässig bei selbstständiger Arbeit
- Sicher im Umgang mit webbasierten Tools und Audio-Wiedergabeoberflächen
Von Vorteil
- Erfahrung als Transkriptionist, Gerichtsreporter oder Stenograf
- Hintergrund in Untertitelung, geschlossener Untertitelung (Closed Captioning) oder Untertitelbearbeitung
- Linguistische Ausbildung oder ein Abschluss in sprachbezogenen Fachbereichen
- Frühere Arbeit mit Annotationsplattformen, Datenkennzeichnungstools oder KI-Trainings-Workflows
- Erfahrung mit Audiobearbeitung oder Qualitätssicherung für Medieninhalte
- Vertrautheit mit Transkriptionssoftware oder Tools für Timing/Ausrichtung
Warum zu uns kommen
- An hochmodernen KI-Projekten an der Seite führender Forschungslabore arbeiten
- Vollständig remote und flexibel — arbeite, wann und wo es dir passt
- Freelance-Autonomie mit der Struktur sinnvoller, aufgabenbasierter Arbeit
- Zur KI-Entwicklung beitragen, die direkt verbessert, wie Technologie gesprochenes Portugiesisch versteht
- Gefragte Fähigkeiten in KI-Datenqualität und Audioannotation entwickeln und schärfen
- Potenzial für fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung, wenn neue Projekte starten