Over de functie
Audiotranscriptie-editor — Braziliaans-Portugees (AI-training)
Over de functie
Wat als uw scherpe gehoor en taalprecisie rechtstreeks konden verbeteren hoe AI gesproken Portugees begrijpt? We zoeken nauwkeurige audiotranscriptie-editors om machinegegenereerde audiotranscripties in het Braziliaans-Portugees te beoordelen, op te schonen en te corrigeren — zodat elk woord, elke tijdstempel en elk opmaakdetail precies klopt.
Londen huisvest een levendige en groeiende Braziliaanse gemeenschap, en we zoeken actief naar moedertaalsprekers Braziliaans-Portugees in de stad die hun taalexpertise willen inzetten voor impactvolle AI-projecten — gewoon vanuit huis.
Dit is een volledig op afstand uit te voeren, flexibele contractfunctie. Geen AI-achtergrond nodig — alleen Braziliaans-Portugees op moedertaalniveau, sterke luistervaardigheden en vertrouwdheid met het volgen van gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Uurcontract
- Locatie: Op afstand
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat u gaat doen
- Luisteren naar audio-opnamen en deze vergelijken met bestaande transcripties in het Braziliaans-Portugees
- Fouten in transcripties identificeren en corrigeren — waaronder verkeerd gespelde woorden, ontbrekende woorden, onjuiste woorden en interpunctieproblemen
- Woordnauwkeurigheid waarborgen en verifiëren dat tijdstempels en tijdsafstemmingen precies kloppen
- Gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen consistent toepassen bij alle taken
- Secties met onduidelijke audio, overlappende sprekers of andere kwaliteitsproblemen markeren
- Hoge nauwkeurigheid en consistentie behouden bij grote hoeveelheden transcriptgegevens
- Zelfstandig en asynchroon werken — volledig volgens uw eigen schema
Wie u bent
- Moedertaalspreker Braziliaans-Portugees met een uitstekende beheersing van het geschreven Portugees
- Sterke luistervaardigheden — u kunt gesproken taal nauwkeurig verwerken, zelfs wanneer de audiokwaliteit varieert
- Uitzonderlijk oog voor detail met een geduldige, methodische werkwijze
- Vertrouwd met werken op woordniveau — u geeft om elk accent, elke komma en elke tijdstempel
- In staat gedetailleerde stijlgidsen en opmaakregels met precisie en consistentie te volgen
- Gemotiveerd en betrouwbaar bij zelfstandig werk
- Vertrouwd met webgebaseerde tools en interfaces voor audioplayback
Prettig om te hebben
- Ervaring als transcriptionist, gerechtsverslaggever of stenograaf
- Achtergrond in ondertiteling, closed captioning of ondertitelbewerking
- Taalkundige opleiding of een diploma in taalgerelateerde vakgebieden
- Eerdere ervaring met annotatieplatforms, tools voor datalabeling of AI-trainingsworkflows
- Ervaring met audiobewerking of kwaliteitsborging voor mediacontent
- Bekendheid met transcriptiesoftware of tools voor timing/afstemming
Waarom bij ons werken
- Werken aan geavanceerde AI-projecten naast toonaangevende onderzoekslaboratoria
- Volledig op afstand en flexibel — werken wanneer en waar het u past
- Freelance-autonomie met de structuur van zinvol, taakgericht werk
- Bijdragen aan AI-ontwikkeling die rechtstreeks verbetert hoe technologie gesproken Portugees begrijpt
- Gewilde vaardigheden ontwikkelen en aanscherpen in AI-datakwaliteit en audio-annotatie
- Mogelijkheid tot doorlopend werk en contractverlenging wanneer nieuwe projecten van start gaan