Informazioni sul ruolo
Editor de Transcrições de Áudio — Português Brasileiro (Treinamento de IA)
Sobre a Função
E se a sua audição apurada e a sua precisão com a língua pudessem melhorar diretamente a forma como a IA compreende o português falado? Estamos à procura de Editores de Transcrições de Áudio atentos ao detalhe para revisar, limpar e corrigir transcrições de áudio geradas por máquina em português brasileiro — garantindo que cada palavra, carimbo temporal e detalhe de formatação esteja exatamente correto.
Londres alberga uma comunidade brasileira vibrante e em crescimento, e estamos ativamente à procura de falantes nativos de português brasileiro na cidade que queiram colocar a sua experiência linguística ao serviço de projetos de IA com impacto — tudo a partir do conforto de casa.
Esta é uma função de contrato totalmente remota e flexível. Não é necessário ter experiência em IA — apenas português brasileiro a nível nativo, fortes competências de escuta e à-vontade para seguir orientações detalhadas de estilo e formatação.
- Organização: Alignerr
- Tipo: Contrato por Hora
- Localização: Remoto
- Dedicação: 10–40 horas/semana
O Que Vai Fazer
- Ouvir gravações de áudio e compará-las com transcrições existentes em português brasileiro
- Identificar e corrigir erros de transcrição — incluindo palavras mal escritas, palavras em falta, palavras incorretas e problemas de pontuação
- Garantir a precisão ao nível da palavra e verificar se os carimbos temporais e os alinhamentos de tempo são precisos
- Aplicar orientações detalhadas de estilo e formatação de forma consistente em todas as tarefas
- Sinalizar secções com áudio pouco claro, sobreposição de falantes ou outros problemas de qualidade
- Manter elevada precisão e consistência em grandes volumes de dados de transcrição
- Trabalhar de forma independente e assíncrona — totalmente ao seu próprio ritmo
Quem É Você
- Falante nativo de português brasileiro com excelente domínio do português escrito
- Fortes competências de escuta — consegue interpretar a linguagem falada com precisão, mesmo quando a qualidade do áudio varia
- Excecionalmente atento ao detalhe, com uma abordagem paciente e metódica ao trabalho
- À-vontade para trabalhar ao nível da palavra — importa-se com cada acento, vírgula e carimbo temporal
- Capaz de seguir guias de estilo e regras de formatação detalhados com precisão e consistência
- Automotivado e fiável quando trabalha de forma independente
- À-vontade na utilização de ferramentas baseadas na web e interfaces de reprodução de áudio
Desejável
- Experiência como transcritor, repórter judicial ou estenógrafo
- Formação em legendagem, legendagem para surdos ou edição de legendas
- Formação em linguística ou licenciatura em áreas relacionadas com a linguagem
- Experiência prévia com plataformas de anotação, ferramentas de rotulagem de dados ou fluxos de trabalho de treinamento de IA
- Experiência com edição de áudio ou garantia de qualidade para conteúdos mediáticos
- Familiaridade com software de transcrição ou ferramentas de temporização/alinhamento
Porque Juntar-se a Nós
- Trabalhar em projetos de IA de ponta ao lado de laboratórios de investigação líderes
- Totalmente remoto e flexível — trabalhe quando e onde lhe convier
- Autonomia de freelance com a estrutura de um trabalho significativo e baseado em tarefas
- Contribuir para o desenvolvimento de IA que melhora diretamente a forma como a tecnologia compreende o português falado
- Desenvolver e aperfeiçoar competências muito procuradas em qualidade de dados de IA e anotação de áudio
- Potencial para trabalho contínuo e extensão de contrato à medida que novos projetos são lançados