Acerca del puesto
Sobre el puesto
¿Y si tu oído para el hindi y tu obsesión por la precisión pudieran influir directamente en cómo la IA entiende el lenguaje hablado? Buscamos editores de transcripciones de audio en hindi, con atención al detalle, en la región de Delhi NCR para limpiar, corregir y pulir transcripciones de audio, asegurando que cada palabra, marca de tiempo y detalle de formato sea exactamente correcto.
Es un trabajo práctico y de gran concentración que se sitúa en la intersección entre el idioma, el audio y la IA. Si eres de las personas que nota cuando una palabra está ligeramente mal, una marca de tiempo está desalineada o no se ha seguido una regla de formato, este puesto está hecho para ti.
Este es un puesto por contrato totalmente remoto y flexible. No se requiere experiencia previa en IA; solo un nivel nativo de hindi, sólidas habilidades de escucha y compromiso con la precisión a nivel de palabra.
- Organización: Alignerr
- Tipo: contrato por horas
- Ubicación: remoto
- Dedicación: 10–40 horas/semana
Lo que harás
- Escuchar grabaciones de audio en hindi y revisar las transcripciones correspondientes para verificar su exactitud
- Corregir errores en la transcripción, incluidas palabras mal interpretadas, segmentos faltantes y ortografía incorrecta
- Verificar y ajustar la sincronización y alineación a nivel de palabra para que coincidan con precisión con el audio
- Aplicar de forma consistente las detalladas pautas de estilo y formato en todas las tareas
- Señalar audio ambiguo, habla superpuesta o segmentos que requieran atención especial
- Mantener una calidad y consistencia excepcionales en grandes volúmenes de datos de transcripción
- Trabajar de forma independiente y asíncrona, totalmente según tu propio horario
Quién eres
- Fluidez nativa o casi nativa en hindi y excelente comprensión auditiva
- Gran atención al detalle: detectas lo que otros pasan por alto a nivel de palabra
- Cómodo/a trabajando con tiempos exactos y una alineación precisa entre texto y audio
- Capacidad para seguir guías de estilo e instrucciones de formato detalladas con consistencia
- Fuerte concentración y paciencia al trabajar con archivos de audio largos
- Automotivación y confiabilidad para trabajar de forma independiente
- No se requiere experiencia previa en IA ni en tecnología
Deseable
- Experiencia como transcriptor/a, taquígrafo/a judicial o estenógrafo/a
- Formación o experiencia en edición de subtítulos, subtitulado para personas sordas (closed captioning) o doblaje
- Formación en lingüística o formación académica en hindi o lenguas relacionadas
- Experiencia previa con plataformas de anotación, herramientas de etiquetado o software de transcripción
- Familiaridad con herramientas de edición de audio o flujos de trabajo de producción multimedia
- Experiencia en traducción, localización o control de calidad lingüístico
Por qué unirte a nosotros
- Trabaja en proyectos de IA de vanguardia junto a laboratorios de investigación líderes
- Totalmente remoto y flexible: trabaja cuando y donde te convenga
- Autonomía freelance con la estructura de un trabajo significativo basado en tareas
- Contribuye al desarrollo de IA que mejora directamente cómo la tecnología entiende el habla en hindi
- Desarrolla experiencia en un campo en crecimiento en la intersección entre el idioma y la IA
- Posibilidad de trabajo continuo y extensión del contrato a medida que se lancen nuevos proyectos