Informazioni sul ruolo
Informazioni sul ruolo
E se il tuo orecchio per l'hindi e la tua ossessione per la precisione potessero plasmare direttamente il modo in cui l'IA comprende il linguaggio parlato? Siamo alla ricerca di editor di trascrizioni audio in hindi attenti ai dettagli nella regione Delhi NCR per ripulire, correggere e rifinire le trascrizioni audio, assicurando che ogni parola, timestamp e dettaglio di formattazione sia esattamente corretto.
È un lavoro pratico e profondamente concentrato, che si colloca all'intersezione tra lingua, audio e IA. Se sei il tipo di persona che nota quando una parola è leggermente sbagliata, un timestamp è disallineato o una regola di formattazione non è stata seguita, questo ruolo è fatto per te.
Si tratta di un ruolo con contratto flessibile e completamente remoto. Non è richiesta esperienza precedente nell'IA: solo hindi a livello madrelingua, forti capacità di ascolto e impegno per l'accuratezza a livello di parola.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto orario
- Luogo: Remoto
- Impegno: 10–40 ore/settimana
Cosa farai
- Ascoltare registrazioni audio in hindi e rivedere le trascrizioni corrispondenti per verificarne l'accuratezza
- Correggere errori di trascrizione, inclusi parole fraintese, segmenti mancanti e ortografie errate
- Verificare e regolare la sincronizzazione e l'allineamento a livello di parola per corrispondere precisamente all'audio
- Applicare in modo coerente linee guida dettagliate di stile e formattazione in tutte le attività
- Segnalare audio ambigui, sovrapposizioni di parlato o segmenti che richiedono particolare attenzione
- Mantenere qualità e coerenza eccezionali su grandi volumi di dati di trascrizione
- Lavorare in modo indipendente e asincrono, completamente secondo i tuoi orari
Chi sei
- Padronanza nativa o quasi nativa dell'hindi con eccellente comprensione all'ascolto
- Eccezionalmente attento ai dettagli: cogli ciò che gli altri non notano a livello di parola
- A tuo agio nel lavorare con sincronizzazione esatta e allineamento preciso tra testo e audio
- Capace di seguire guide di stile dettagliate e istruzioni di formattazione con coerenza
- Forte concentrazione e pazienza nel lavorare su file audio lunghi
- Automotivato e affidabile quando lavori in modo indipendente
- Non è richiesta esperienza precedente nell'IA o nella tecnologia
Preferibile
- Esperienza come trascrittore, stenografo giudiziario o stenografo
- Esperienza nell'editing di sottotitoli, nella sottotitolazione per non udenti o nel doppiaggio
- Formazione in linguistica o background accademico in hindi o lingue correlate
- Precedente esperienza con piattaforme di annotazione, strumenti di etichettatura o software di trascrizione
- Familiarità con strumenti di editing audio o flussi di produzione multimediale
- Esperienza in traduzione, localizzazione o garanzia della qualità linguistica
Perché unirti a noi
- Lavorare su progetti di IA all'avanguardia insieme a laboratori di ricerca leader
- Completamente remoto e flessibile: lavora quando e dove ti è più comodo
- Autonomia freelance con la struttura di un lavoro significativo basato su attività
- Contribuire allo sviluppo dell'IA che migliora direttamente il modo in cui la tecnologia comprende il parlato in hindi
- Sviluppare competenze in un campo in crescita all'intersezione tra lingua e IA
- Potenziale per lavoro continuativo e proroga del contratto all'avvio di nuovi progetti