Acerca del puesto
Sobre el puesto
¿Y si tu oído para el coreano pudiera influir directamente en cómo la IA entiende el lenguaje hablado de más de 80 millones de hablantes de coreano en todo el mundo? Buscamos Especialistas en Transcripción de Audio en Coreano en el área metropolitana de Nueva York para escuchar grabaciones de audio en coreano y producir transcripciones precisas y detalladas que entrenen a la próxima generación de sistemas de voz y lenguaje de IA.
Nueva York alberga una de las comunidades de hablantes de coreano más grandes de Estados Unidos, con profundas raíces en Flushing, Fort Lee y en toda la zona triestatal. Ya seas hablante de herencia, graduado en estudios coreanos o profesional bilingüe, tus habilidades auditivas en coreano pueden marcar una verdadera diferencia en cómo la tecnología de IA sirve a los hablantes de coreano en todo el mundo.
Este es un puesto de contrato totalmente remoto y flexible. No se necesita experiencia en IA ni en tecnología: solo habilidades auditivas de coreano a nivel nativo, gran atención al detalle y la capacidad de transcribir con precisión lo que escuchas.
- Organización: Alignerr
- Tipo: Contrato por horas
- Ubicación: Remoto
- Dedicación: 10–40 horas/semana
Lo que harás
- Escuchar clips de audio en coreano, incluidas conversaciones, monólogos, entrevistas y otro contenido hablado
- Transcribir con precisión el coreano hablado, capturando palabras, frases y matices tal como se pronuncian
- Aplicar las pautas de transcripción de manera consistente, incluida la notación de turnos de habla, pausas, muletillas y sonidos no verbales
- Identificar y señalar segmentos de audio poco claros o ambiguos con las anotaciones adecuadas
- Manejar una variedad de acentos, dialectos, velocidades de habla y condiciones de grabación
- Mantener una alta precisión y consistencia en grandes volúmenes de tareas de audio
- Trabajar de forma independiente y asíncrona, totalmente según tu propio horario
Quién eres
- Fluidez nativa o casi nativa en coreano con excelente comprensión auditiva
- Sólido dominio del coreano escrito, incluida la ortografía, el espaciado y la puntuación adecuados
- Naturalmente orientado al detalle con un enfoque de trabajo constante y metódico
- Capaz de distinguir entre palabras de sonido similar, variaciones dialectales y habla coloquial
- Cómodo trabajando con herramientas de reproducción de audio y plataformas basadas en web
- Automotivado y confiable al trabajar de forma independiente
- No se requiere experiencia previa en IA, transcripción o tecnología
Deseable
- Experiencia en transcripción, subtitulado, rotulación o trabajo relacionado de audio y texto
- Familiaridad con los dialectos regionales del coreano y los patrones de habla informal
- Formación en lingüística, estudios de lengua coreana, medios de comunicación o comunicaciones
- Experiencia con herramientas de IA, plataformas de anotación o flujos de trabajo de evaluación de idiomas
- Competencia bilingüe en coreano e inglés
Por qué unirte a nosotros
- Trabaja en proyectos de IA de vanguardia junto a laboratorios de investigación líderes
- Totalmente remoto y flexible: trabaja cuando y donde te convenga
- Autonomía freelance con la estructura de un trabajo significativo basado en tareas
- Contribuye directamente a mejorar cómo la IA entiende y procesa el coreano hablado
- Desarrolla habilidades en la intersección del lenguaje y la tecnología de IA
- Posibilidad de trabajo continuo y extensión del contrato a medida que se lancen nuevos proyectos