Over de functie
Over de rol
Wat als jouw oor voor Koreaans direct kan bepalen hoe AI gesproken taal begrijpt voor meer dan 80 miljoen Koreaanstaligen wereldwijd? We zoeken Koreaanse audiotranscriptiespecialisten in de regio New York om naar Koreaanse audio-opnames te luisteren en nauwkeurige, gedetailleerde transcripties te maken die de volgende generatie AI-spraak- en taalsystemen trainen.
New York herbergt een van de grootste Koreaanssprekende gemeenschappen in de Verenigde Staten, met diepe wortels in Flushing, Fort Lee en in de hele tri-state area. Of je nu een erfspreker bent, een afgestudeerde in Koreaanse studies of een tweetalige professional, je Koreaans luistervaardigheden kunnen een echt verschil maken in hoe AI-technologie Koreaanstaligen overal ter wereld bedient.
Dit is een volledig op afstand uitgevoerde, flexibele contractrol. Geen AI- of technische achtergrond nodig — alleen luistervaardigheden in Koreaans op moedertaalniveau, sterke aandacht voor detail en het vermogen om wat je hoort met precisie te transcriberen.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Uurcontract
- Locatie: Op afstand
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat je gaat doen
- Luisteren naar Koreaanse audioclips — waaronder gesprekken, monologen, interviews en andere gesproken inhoud
- Gesproken Koreaans nauwkeurig transcriberen, waarbij woorden, zinnen en nuances worden vastgelegd zoals ze worden gesproken
- Transcriptierichtlijnen consistent toepassen, inclusief notatie voor sprekerwisselingen, pauzes, vulwoorden en niet-spraakgeluiden
- Onduidelijke of ambigue audiosegmenten identificeren en markeren met passende annotaties
- Omgaan met een verscheidenheid aan accenten, dialecten, spreektempo's en opnameomstandigheden
- Hoge nauwkeurigheid en consistentie behouden bij grote volumes audiotaken
- Zelfstandig en asynchroon werken — volledig volgens je eigen schema
Wie je bent
- Moedertaal of bijna-moedertaal Koreaans met uitstekend luisterbegrip
- Sterke beheersing van geschreven Koreaans, inclusief correcte spelling, spatiëring en interpunctie
- Van nature detailgericht met een consistente, methodische werkwijze
- In staat om onderscheid te maken tussen gelijkklinkende woorden, dialectvariatie en informele spraak
- Comfortabel met audioplaybacktools en webgebaseerde platforms
- Zelfgemotiveerd en betrouwbaar bij zelfstandig werken
- Geen eerdere AI-, transcriptie- of technische ervaring vereist
Mooi meegenomen
- Ervaring met transcriptie, ondertiteling, closed captioning of gerelateerd audio-tekstwerk
- Bekendheid met Koreaanse regionale dialecten en informele spraakpatronen
- Achtergrond in taalkunde, Koreaanse taalstudies, media of communicatie
- Ervaring met AI-tools, annotatieplatforms of workflows voor taalevaluatie
- Tweetalige vaardigheid in Koreaans en Engels
Waarom bij ons komen werken
- Werk aan geavanceerde AI-projecten naast toonaangevende onderzoekslabs
- Volledig op afstand en flexibel — werk wanneer en waar het jou uitkomt
- Freelance-autonomie met de structuur van zinvol, taakgericht werk
- Draag direct bij aan het verbeteren van hoe AI gesproken Koreaans begrijpt en verwerkt
- Bouw vaardigheden op op het snijvlak van taal en AI-technologie
- Mogelijkheid tot doorlopend werk en contractverlenging wanneer nieuwe projecten starten