Acerca del puesto
Sobre el puesto
Buscamos redactores de inglés cualificados para ayudar a evaluar y mejorar contenido generado por IA. Tu dominio del idioma inglés —tu instinto para la claridad, el tono y la precisión— influirá directamente en cómo los sistemas de IA escriben, razonan y se comunican.
Este es un puesto flexible de contrato remoto impulsado por Alignerr (de Labelbox), trabajando en la vanguardia del desarrollo de la IA.
- Organización: Alignerr (de Labelbox)
- Tipo: Contrato por horas
- Ubicación: Remoto
- Dedicación: 10–40 horas/semana
Lo que harás
- Redactar, editar y perfeccionar contenido en inglés para lograr claridad, precisión y el tono adecuado
- Revisar textos generados por IA en cuanto a gramática, ortografía, estructura y coherencia
- Identificar errores sutiles, ambigüedades e inconsistencias que otros pasan por alto
- Aplicar con precisión guías de estilo detalladas y estándares editoriales
- Proporcionar comentarios estructurados y prácticos para mejorar la calidad de la escritura de la IA
- Trabajar de forma independiente y asíncrona según tu propio horario
Quién eres
- Fluidez nativa o casi nativa en inglés con habilidades excepcionales de comunicación escrita
- Título de grado o superior en Inglés, Humanidades, Periodismo o un campo relacionado
- Extremadamente orientado al detalle, con agudos instintos de corrección y edición
- Capaz de seguir guías de estilo complejas y aplicarlas de forma coherente a escala
- Automotivado, confiable y cómodo trabajando de forma independiente
- No se requiere experiencia previa en IA — lo que importa es tu experiencia en redacción
Deseable
- Formación en edición, redacción publicitaria, estrategia de contenido o periodismo
- Experiencia trabajando con guías de estilo (AP, Chicago, MLA, etc.)
- Familiaridad con herramientas de escritura con IA o flujos de trabajo de evaluación lingüística
Por qué unirte a nosotros
- Trabaja en proyectos de IA de vanguardia con los mejores laboratorios de investigación
- Totalmente remoto y flexible — trabaja según tu propio horario
- Ventajas del trabajo freelance: autonomía, variedad y la satisfacción de un trabajo significativo
- Contribuye a sistemas de IA que se comunican con mayor claridad y precisión en inglés
- Posibilidad de trabajo continuo y prórroga del contrato