Esta oferta se ha traducido automáticamente. La plataforma original gestiona las solicitudes; revisa sus requisitos originales antes de postularte. Ver página original
De un vistazo
Revisarás respuestas de modelos de IA y ejemplos para detectar errores de localización, evaluarás la calidad del razonamiento y redactarás respuestas de referencia y criterios de puntuación. Requiere 7+ años de experiencia sustancial en localización de software o contenido con criterio senior en convenciones locales, contexto de producto, transcreación y QA.
Resumen redactado por IA a partir de la oferta original.
Publicado el 29 sept 2026 · 27 vacantes indicadas
Acerca del puesto
Aporta experiencia senior en localización a proyectos de evaluación de IA centrados en convenciones locales, contexto de producto, transcreación y QA. Revisa las respuestas del modelo y los ejemplos resueltos para detectar pérdida de significado, terminología inconsistente y errores de registro o de contexto. Evalúa si el razonamiento cumple con los estándares profesionales para la tarea indicada. Redacta respuestas de referencia y criterios de puntuación fundamentados en las convenciones locales, el contexto de producto, la transcreación y el QA. Explica los errores de consecuencias, las lagunas de evidencia y el razonamiento detrás de tus correcciones. Este es un trabajo por contrato remoto y basado en proyectos. El alcance, las horas y las asignaciones dependen del emparejamiento con proyectos; el rango horario indicado se aplica al trabajo asignado.
Qué buscamos
7+ años de experiencia sustancial en localización de software o contenido.
Criterio senior demostrado en convenciones locales, contexto de producto, transcreación y QA, con responsabilidad sustancial en la revisión o entrega de este trabajo.
Capacidad para redactar respuestas de referencia precisas, evaluar enfoques alternativos y justificar correcciones con evidencia trazable.
Países de los candidatos
Todo el mundo
La oferta acepta explícitamente candidatos de todo el mundo. Siguen vigentes los requisitos del puesto.
Vacantes anunciadas
27
Modalidad de trabajo
Remoto
Ubicación anunciada del puesto
No especificado
Publicación original
2026-09-29
Última comprobación
Cómo se compara esta remuneración
Idiomas y audio: pago por hora típico en cada plataforma, noviembre de 2026.
Este puesto $100–$130/horaTípico en todas las plataformas $26/hora
micro1$48/hora33 puestosMitad central de los puestos: $46–$48/hora
Mercor$50/hora25 puestosMitad central de los puestos: $18–$75/hora
Alignerr$23/hora153 puestosMitad central de los puestos: $23–$100/hora
$0$50$100$150$200/hora
Típico (mediana)Mitad central de los puestos
Basado en 211 puestos con pago por hora publicados en noviembre de 2026. No incluye tarifas por tarea ni por proyecto. Cada plataforma fija su propio pago.