Questo annuncio è stato tradotto automaticamente. La piattaforma originale gestisce le candidature; verifica i requisiti originali prima di candidarti. Visualizza pagina originale
In breve
Valuterai risposte di modelli IA ed esempi per errori di localizzazione, giudicherai la qualità del ragionamento e scriverai risposte di riferimento e criteri di valutazione. Richiede 7+ anni di esperienza sostanziale nella localizzazione di software o contenuti con giudizio senior su convenzioni locali, contesto prodotto, transcreazione e QA.
Riassunto scritto dall’IA a partire dall’annuncio originale.
Pubblicato il 29 set 2026 · 27 posizioni indicate
Informazioni sul ruolo
Apporta competenza senior in localizzazione a progetti di valutazione AI incentrati su convenzioni locali, contesto di prodotto, transcreazione e QA. Rivedi le risposte del modello e gli esempi svolti per individuare significati persi, terminologia incoerente ed errori di registro o di contesto. Valuta se il ragionamento soddisfa gli standard professionali per l'attività indicata. Scrivi risposte di riferimento e criteri di valutazione basati su convenzioni locali, contesto di prodotto, transcreazione e QA. Spiega gli errori rilevanti, le lacune nelle evidenze e il ragionamento alla base delle tue correzioni. Si tratta di lavoro a contratto da remoto, basato su progetti. Ambito, ore e incarichi dipendono dall'abbinamento ai progetti; l'intervallo orario indicato si applica al lavoro abbinato.
Cosa cerchiamo
7+ anni di esperienza sostanziale nella localizzazione di software o contenuti.
Comprovata capacità di giudizio a livello senior su convenzioni locali, contesto di prodotto, transcreazione e QA, con responsabilità sostanziale nella revisione o nella realizzazione di questo lavoro.
Capacità di scrivere risposte di riferimento precise, valutare approcci alternativi e motivare le correzioni con evidenze tracciabili.
Paesi dei candidati
Tutto il mondo
L’annuncio accoglie esplicitamente candidati da tutto il mondo. Restano validi i requisiti del ruolo.
Posti disponibili dichiarati
27
Modalità di lavoro
Da remoto
Sede di lavoro indicata
Non specificato
Pubblicazione originale
2026-09-29
Ultimo controllo
Come si colloca questo compenso
Lingue e audio: compenso orario tipico su ogni piattaforma, novembre 2026.
Questo ruolo $100–$130/oraTipico su tutte le piattaforme $26/ora
micro1$48/ora33 ruoliMetà centrale dei ruoli: $46–$48/ora
Mercor$50/ora25 ruoliMetà centrale dei ruoli: $18–$75/ora
Alignerr$23/ora153 ruoliMetà centrale dei ruoli: $23–$100/ora
$0$50$100$150$200/ora
Tipico (mediana)Metà centrale dei ruoli
Basato su 211 ruoli pagati a ore pubblicati a novembre 2026. Le tariffe a task e a progetto non sono incluse. Ogni piattaforma stabilisce il proprio compenso.