ローカライゼーション専門家

ロケール慣習、製品コンテキスト、トランスクリエーション、QAに焦点を当てたAI評価プロジェクトに、シニアレベルのローカライゼーション専門知識を提供してください。 モデルの回答と作業済みの例をレビューし、意味の喪失、用語の不整合、レジスターやコンテキストの誤りを確認してください。推論が指定されたタスクのプロフェッショナル基準を満たしているかを評価してください。 ロケール慣習、製品コンテキスト、トランスクリエーション、QAに基づいた参照回答と採点基準を作成してください。重大な誤り、根拠の不足、および修正の背景にある推論を説明してください。 これはリモートのプロジェクトベースの契約業務です。スコープ、時間数、アサインはプロジェクトのマッチングに依存します。提示された時給レンジはマッチした業務に適用されます。

求める人材

• ソフトウェアまたはコンテンツのローカライゼーションにおける7年以上の実質的な経験。
• ロケール慣習、製品コンテキスト、トランスクリエーション、QAにおけるシニアレベルの判断力を実証し、この業務のレビューまたは納品に相当な責任を負った経験。
• 正確な参照回答を作成し、競合するアプローチを評価し、追跡可能な根拠をもって修正を正当化する能力。