Acerca del puesto
Título del puesto: Experto en transcripción de cantonés
Tipo de puesto: Contratista
Ubicación: Remoto
micro1 contrata a Expertos en transcripción de cantonés para contribuir a un proyecto de un cliente centrado en la transcripción de nivel profesional y el avance de la IA. En este puesto, aplicará su experiencia para ayudar a entrenar la próxima generación de sistemas de IA. Su trabajo influirá en cómo los modelos aprenden, razonan y se desempeñan mediante aportaciones reales y de alta calidad. No se requiere experiencia previa en IA; lo que importa es su conocimiento del área.
Alcance del trabajo
- Transcribir y anotar grabaciones de audio en cantonés e inglés con un alto grado de precisión y coherencia.
- Revisar y perfeccionar las transcripciones automáticas, asegurando su alineación con las pautas lingüísticas y del proyecto.
- Identificar y corregir matices del idioma, acentos de los hablantes y señales contextuales en las muestras de audio.
- Entregar transcripciones limpias, con marcas de tiempo, que cumplan los estándares de formato y calidad especificados.
- Colaborar con los líderes del proyecto para resolver ambigüedades de transcripción y aclarar contenido poco claro.
- Aportar conocimientos lingüísticos para mejorar los datos de entrenamiento de la IA y el desempeño de los modelos.
- Presentar los entregables de acuerdo con los plazos e hitos establecidos del proyecto.
Cualificaciones preferidas
- Dominio nativo del cantonés, con una sólida comprensión de las variaciones dialectales regionales.
- Experiencia demostrada en transcripción profesional de audio, en particular con contenido en cantonés e inglés.
- Excepcional atención al detalle, a la precisión y a la sensibilidad lingüística.
- Dominio de herramientas de transcripción, software de reproducción de audio y escritura tanto en chino tradicional como simplificado.
- Sólidas habilidades de comunicación escrita y verbal, con énfasis en la claridad y la exhaustividad.
- Experiencia en la revisión o anotación de datos lingüísticos para proyectos de tecnología, medios o investigación (una ventaja).
- Capacidad para trabajar de forma independiente, gestionar encargos y entregar resultados de alta calidad de forma remota.