Experto legal

Hasta $115/horaSME CareersRemotoSolo países seleccionados

Esta oferta se ha traducido automáticamente. La plataforma original gestiona las solicitudes; revisa sus requisitos originales antes de postularte. Ver página original

De un vistazo

Revisarás y redactarás análisis jurídicos generados por IA, comprobando razonamiento, citas y doctrina, y calificarás o compararás respuestas del modelo. Se requiere título en Derecho, 5+ años de experiencia jurídica profesional y inglés mínimo C1. No hay proyecto inmediato; se contacta a los expertos cualificados cuando surgen oportunidades.

Resumen redactado por IA a partir de la oferta original.

  • Abierto a candidatos de 16 países, entre ellos Estados Unidos, India, Alemania
  • Publicado el 9 nov 2026

Acerca del puesto

En este puesto de colaborador externo por horas y en remoto, revisarás análisis jurídicos generados por IA y/o generarás contenido jurídico experto, evaluando la calidad del razonamiento y la identificación paso a paso de cuestiones jurídicas mientras proporcionas comentarios escritos precisos. Evaluarás las respuestas en cuanto a precisión, claridad y adherencia al prompt; identificarás errores en la metodología jurídica o la doctrina; verificarás la exactitud de las citas y las reglas enunciadas; redactarás explicaciones y soluciones modelo de alta calidad; y puntuarás y compararás múltiples respuestas según su corrección y la calidad del razonamiento. Este puesto es con SME Careers, una empresa de servicios de datos para IA en rápido crecimiento y filial de SuperAnnotate, que proporciona datos de entrenamiento para muchas de las mayores empresas de IA del mundo y laboratorios de modelos fundacionales. Tu experiencia jurídica ayuda directamente a mejorar los principales modelos de IA del mundo haciendo que su razonamiento jurídico sea más preciso, fiable y esté explicado con claridad.

Importante: No hay un proyecto inmediato para este puesto; sin embargo, si cumples los requisitos, estarás entre los primeros expertos a los que contactaremos cuando surjan oportunidades relevantes. Esto también te dará acceso a futuros proyectos disponibles a través de nuestra red de expertos.

Qué harás

  • Desarrollar contenido de entrenamiento de IA: crear prompts detallados sobre diversos temas y respuestas para guiar el aprendizaje de la IA, asegurando que los modelos reflejen una comprensión integral de temas diversos.
  • Optimizar el rendimiento de la IA: evaluar y clasificar las respuestas de la IA para mejorar la precisión, fluidez y relevancia contextual del modelo.
  • Garantizar la integridad del modelo: probar los modelos de IA en busca de posibles imprecisiones o sesgos, validando su fiabilidad en distintos casos de uso.

Qué buscamos

  • Título de grado (o superior) en Derecho (JD/LLB), Estudios Jurídicos, Políticas Públicas o Ciencias Políticas, con una sólida base en Derecho Constitucional, Contratos, Responsabilidad Civil Extracontractual, Derecho Penal, Procedimiento Civil y Derecho Regulatorio/Administrativo.
  • 5+ años de experiencia profesional en Derecho, Estudios Jurídicos, Políticas Públicas o Ciencias Políticas.
  • Sólidas habilidades de razonamiento jurídico e identificación de cuestiones, incluida la interpretación estatutaria, el análisis de casos y la traducción de hechos en elementos y defensas.
  • Dominio de conceptos de cumplimiento normativo, análisis de derechos y obligaciones, y marcos de políticas; capacidad para identificar hechos y supuestos faltantes que cambian los resultados.
  • Excepcional atención al detalle al comprobar enunciados de reglas, citas, relevancia jurisdiccional, postura procesal y coherencia lógica; competencia mínima de inglés C1.
  • Capacidad para redactar comentarios claros y estructurados que expliquen los errores y la ruta de razonamiento correcta sin verbosidad innecesaria.
  • Fiable, con iniciativa propia y capaz de ofrecer una calidad constante en un flujo de trabajo de colaborador externo por horas y en remoto a través de distintas zonas horarias.
  • Se valora muy especialmente la experiencia previa en entrenamiento/anotación de datos para IA, revisión experta, edición jurídica o control de calidad.

Habilidades

Razonamiento jurídicoDerecho penalResponsabilidad civil extracontractualContratosRegulatorioCumplimiento normativoProcedimiento civilDerecho administrativoInglésAnálisis de jurisprudenciaInterpretación estatutaria
Países de los candidatos
Solo países seleccionados

Países admitidos: Bangladés, Bután, Camboya, Alemania, India.

11 más

Indonesia, Malasia, Nepal, Pakistán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Filipinas, Estados Unidos, Timor-Leste, Vietnam

Modalidad de trabajo
Remoto
Ubicación anunciada del puesto
No especificado
Publicación original
2026-11-09
Última comprobación

Cómo se compara esta remuneración

Derecho: pago por hora típico en cada plataforma, noviembre de 2026.

Este puesto Hasta $115/horaTípico en todas las plataformas $119/hora

  • micro1$135/hora55 puestosMitad central de los puestos: $95–$270/hora
  • Mercor$105/hora15 puestosMitad central de los puestos: $90–$114/hora

Basado en 70 puestos con pago por hora publicados en noviembre de 2026. No incluye tarifas por tarea ni por proyecto. Cada plataforma fija su propio pago.

Más empleos en esta especialidad →