À propos du poste
Aidez à rendre la prochaine génération de livres audio narrés par IA véritablement humaine.
- Présentation
Nous constituons une équipe de locuteurs natifs de l'italien, passionnés de livres audio, pour aider à évaluer des livres audio narrés par IA (synthèse vocale) en italien (Italie). Vous écouterez comme un véritable amateur de livres audio, mais avec une oreille attentive et analytique, et signalerez les moments où la narration déraille, afin que les modèles sous-jacents puissent être améliorés.
Il s'agit d'un travail à distance, à temps partiel, d'environ 20 heures par semaine (environ 4 heures par jour). Vous pouvez être basé n'importe où, mais nous privilégions les personnes vivant dans une région où l'italien est la langue maternelle.
- Vos missions
- Écouter des livres audio en italien narrés par IA et évaluer le naturel, l'exactitude et l'agrément de la narration.
- Repérer et consigner les erreurs de la parole synthétisée — mots omis, ajoutés ou mal prononcés ; nombres mal lus ; abréviations mal développées ; formulation ou intonation peu naturelles ; défauts et artefacts audio.
- Catégoriser chaque problème et marquer l'endroit exact où il se produit, à l'aide de nos outils de revue.
- Rendre compte de la satisfaction globale de l'auditeur et des passages où la narration paraît naturelle par opposition à ceux où elle brise l'expérience.
- Travailler de manière régulière et rigoureuse sur de nombreuses heures d'audio sans perdre le souci du détail.
- Qui nous recherchons
- Maîtrise de l'italien de niveau natif ou quasi natif (Italie), et auditeur actif et passionné de livres audio — une personne qui écoute régulièrement et qui a de vraies opinions sur ce qui fait une bonne écoute.
- Un niveau d'anglais professionnel suffisant pour rendre compte clairement et communiquer avec l'équipe (il n'est pas nécessaire d'être bilingue).
- Une certaine expérience de l'annotation, de l'étiquetage, de la transcription, de la relecture, de la linguistique ou d'autres travaux de revue exigeant de la minutie.
- Une oreille fine et patiente, et la discipline nécessaire pour rester précis lors de longues sessions d'écoute.
- Disponibilité fiable d'environ 20 heures par semaine à temps partiel.
Atouts
- Expérience préalable de projets de données d'entraînement d'IA, d'évaluation de modèles ou d'annotation audio/QA.
- Un parcours dans les langues, l'édition, la voix ou la production audio.