À propos du poste
Profil recherché :
Maîtrise quasi native de l'afrikaans
Aperçu du projet :
Nous faisons appel à des experts de l'afrikaans pour enregistrer de courtes lectures scénarisées. Pensez à du doublage/voice-over léger : diction claire, élocution naturelle et qualité constante. Nous recherchons de l'expressivité et un ton conversationnel ! Si vous disposez d'un espace silencieux et d'un micro correct, nous voulons vous entendre.
Doit bien parler 2 langues (de préférence autres que l'anglais).
Doit avoir une maîtrise native de la langue indiquée, puis soit 1 - une compétence équivalente dans l'autre, 2 - une maîtrise quasi native de l'autre, soit 3 - une compétence professionnelle dans l'autre
Ce que vous ferez
- Enregistrer de courtes répliques et des paragraphes dans votre langue dominante (divers tons : amical, neutre, autoritaire).
- Participer à des lectures de script en binôme ou en groupe avec d'autres locuteurs d'afrikaans, généralement de courts scripts d'environ 5 minutes.
- Suivre les consignes et refaire les prises si nécessaire pour le timing, l'emphase et la clarté.
- Soumettre des fichiers audio propres et bien étiquetés dans les délais.
Ce dont vous aurez besoin
- Une maîtrise de niveau natif de votre langue et une parole forte et facile à comprendre.
- Un environnement d'enregistrement silencieux (sans bruit de fond, écho ni bourdonnement).
- Un audio net : un bon microphone est un gros atout (USB/XLR), une installation stable, un filtre anti-pop si possible.
- La capacité à suivre des briefs et à prendre des notes sur la prononciation ou le style.
Atouts appréciés
- Expérience préalable en VO/doublage, podcasting ou à l'antenne.
- Hygiène audio de base (niveaux stables, distance de micro constante). Aucun montage lourd requis — juste des prises brutes et propres
Nous proposons une fourchette de rémunération de 8 à 65 $ par heure, le taux exact étant déterminé après évaluation de votre expérience, de votre expertise et de votre situation géographique. Les montants des offres finales peuvent varier par rapport à la fourchette indiquée ci-dessus. En tant que prestataire, vous fournirez un ordinateur sécurisé, un microphone et un dispositif d'enregistrement de haute qualité, ainsi qu'une connexion internet stable ; les avantages parrainés par l'entreprise tels que l'assurance santé et les congés payés ne s'appliquent pas.
Intitulé du poste : Spécialiste du doublage vocal en afrikaans – AI Trainer Type d'emploi : Contrat Type de lieu de travail : À distance Niveau de séniorité : Intermédiaire-sénior