Expert bilingue néerlandais

Intitulé du poste : Expert bilingue néerlandais

Type de contrat : Prestataire indépendant

Lieu : À distance

micro1 sélectionne des experts bilingues néerlandais pour contribuer à un projet dynamique mené pour un client mondial. Dans ce rôle, vous mettrez votre expertise au service de l’entraînement des systèmes d’IA de nouvelle génération. Votre travail façonnera la manière dont les modèles apprennent, raisonnent et performent grâce à des contributions concrètes et de haute qualité. Aucune expérience préalable en IA n’est requise — ce sont vos connaissances du domaine qui comptent.

Périmètre des missions

• Écouter de courts extraits audio en néerlandais et évaluer le caractère natif et la fluidité de la parole générée par des modèles d’IA.
• Évaluer la prononciation, la grammaire et l’authenticité linguistique globale par rapport aux standards du néerlandais natif.
• Fournir des retours écrits détaillés sur les nuances de langue, les erreurs et les axes d’amélioration.
• Documenter clairement et efficacement les constats à l’aide des outils et des directives propres au projet.
• Collaborer avec les responsables assurance qualité pour garantir la cohérence et l’exactitude des évaluations.
• Maintenir un grand sens du détail dans toutes les évaluations et tous les envois.
• Participer à des séances ponctuelles de mise à jour du projet et répondre aux demandes de clarification en fonction des besoins.

Qualifications souhaitées

• Maîtrise du néerlandais de niveau natif, avec une compréhension approfondie des variations régionales de la langue.
• Solides aptitudes de communication écrite et orale en néerlandais comme en anglais (B2+ requis).
• Sens du détail démontré dans l’analyse linguistique ou les tâches éditoriales.
• Une expérience antérieure en évaluation linguistique, enseignement des langues, traduction ou dans des domaines similaires est avantageuse.
• Capacité à fournir des retours constructifs et exploitables de manière claire et concise.
• Aisance dans l’utilisation de plateformes en ligne pour examiner, documenter et soumettre des évaluations à distance.
• Intérêt pour les technologies du langage et engagement à maintenir l’exactitude linguistique.