Expert bilingue indonésien

Intitulé du poste : Expert bilingue indonésien

Type de contrat : Prestataire indépendant

Lieu : À distance

micro1 sélectionne des experts bilingues indonésien pour soutenir une initiative linguistique de grande envergure d’un client. Dans ce rôle, vous mettrez votre expertise au service de l’entraînement des systèmes d’IA de nouvelle génération. Votre travail façonnera la manière dont les modèles apprennent, raisonnent et performent grâce à des contributions concrètes et de haute qualité. Aucune expérience préalable en IA n’est requise — ce sont vos connaissances du domaine qui comptent.

Périmètre des missions

• Écouter et examiner des extraits audio afin d’évaluer le caractère natif et la fluidité de la parole en indonésien générée par l’IA.
• Fournir des retours écrits et oraux détaillés sur l’exactitude de la langue, la prononciation, l’intonation et l’authenticité.
• Valider le caractère culturellement et contextuellement approprié de la langue utilisée dans les échantillons audio.
• Documenter minutieusement les observations, en veillant à la clarté et à des enseignements exploitables pour l’amélioration du modèle.
• Collaborer avec les coordinateurs de projet pour discuter des constats et clarifier les directives au besoin.
• Livrer de manière constante des évaluations de haute qualité dans les délais définis du projet.
• Soutenir l’affinement des cadres d’évaluation en partageant des suggestions éclairées sur le plan linguistique.

Qualifications souhaitées

• Maîtrise de l’indonésien de niveau natif, avec une compréhension approfondie des dialectes régionaux et des nuances culturelles.
• Solides aptitudes de communication écrite et orale en indonésien comme en anglais (niveau B2 minimum en anglais).
• Grand sens du détail, avec une approche méthodique et analytique de l’évaluation linguistique.
• Expérience antérieure en traduction, en localisation, en linguistique, en modération de contenu ou en évaluation de la qualité linguistique (souhaitée mais non obligatoire).
• À l’aise pour travailler de manière autonome à distance et respecter ponctuellement les exigences du projet.
• Capacité démontrée à donner des retours clairs et constructifs sur la langue et le style de communication.
• Intérêt pour la contribution aux avancées des technologies du langage pilotées par l’IA.