Esperto bilingue di indonesiano

Titolo del ruolo: Esperto bilingue di indonesiano

Tipo di incarico: Contractor

Sede: Da remoto

micro1 sta selezionando Esperti bilingui di indonesiano a supporto di un'iniziativa linguistica su larga scala di un cliente. In questo ruolo, Lei applicherà la Sua competenza per contribuire all'addestramento dei sistemi di IA di prossima generazione. Il Suo lavoro influenzerà il modo in cui i modelli apprendono, ragionano e operano, grazie a contributi concreti e di alta qualità. Non è richiesta alcuna esperienza pregressa nell'IA: ciò che conta è la Sua competenza nel settore.

Ambito di lavoro

• Ascoltare e rivedere clip audio per valutare il grado di padronanza nativa e la fluidità del parlato in indonesiano generato dall'IA.
• Fornire feedback dettagliati, scritti e verbali, su accuratezza linguistica, pronuncia, intonazione e autenticità.
• Convalidare l'adeguatezza culturale e contestuale della lingua utilizzata nei campioni audio.
• Documentare le osservazioni in modo meticoloso, garantendo chiarezza e indicazioni concrete per il miglioramento del modello.
• Collaborare con i coordinatori di progetto per discutere i risultati e chiarire le linee guida secondo necessità.
• Fornire con costanza valutazioni di alta qualità entro le tempistiche di progetto definite.
• Supportare il perfezionamento dei framework di valutazione condividendo suggerimenti di impronta linguistica.

Qualifiche preferenziali

• Padronanza dell'indonesiano a livello madrelingua, con una profonda comprensione dei dialetti regionali e delle sfumature culturali.
• Solide capacità di comunicazione scritta e orale sia in indonesiano sia in inglese (livello minimo B2 di inglese).
• Acuta attenzione ai dettagli, con un approccio metodico e analitico alla valutazione linguistica.
• Esperienza pregressa in traduzione, localizzazione, linguistica, moderazione di contenuti o valutazione della qualità linguistica (preferibile ma non richiesta).
• Disinvoltura nel lavorare in autonomia da remoto e nel rispettare puntualmente i requisiti di progetto.
• Capacità dimostrata di fornire feedback chiaro e costruttivo su lingua e stile comunicativo.
• Interesse a contribuire ai progressi delle tecnologie linguistiche basate sull'IA.