Informazioni sul ruolo
Informazioni sul ruolo
E se il tuo orecchio fine e la tua padronanza nativa dell'hindi potessero influenzare direttamente il modo in cui l'IA comprende il linguaggio parlato per centinaia di milioni di persone? Cerchiamo trascrittori attenti ai dettagli per produrre trascrizioni accurate e di alta qualità di audio hindi parlato — contribuendo a costruire i dataset che insegnano ai sistemi di IA ad ascoltare davvero.
Si tratta di un lavoro pratico e significativo che premia la precisione e la pazienza. Trascriverai audio del mondo reale con più parlanti, sovrapposizioni di voci, rumore di fondo, pause piene e la naturale disordine della conversazione autentica. Il tuo lavoro migliorerà direttamente il modo in cui l'IA elabora e comprende l'hindi parlato.
Non è necessaria alcuna precedente esperienza con l'IA — solo eccellenti capacità di ascolto, hindi a livello nativo e impegno per l'accuratezza e la coerenza.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto a ore
- Luogo: Remoto
- Impegno: 10–40 ore/settimana
Cosa farai
- Ascolterai registrazioni audio in hindi e produrrai trascrizioni accurate e dettagliate seguendo le linee guida di stile e formattazione fornite
- Gestirai scenari audio impegnativi — inclusi sovrapposizioni di voci, parlanti che si accavallano, pause piene (ehm, uh), rumore di fondo e qualità audio variabile
- Identificherai ed etichettterai più parlanti in modo coerente lungo le registrazioni
- Applicherai con precisione convenzioni dettagliate di formattazione, punteggiatura e notazione
- Segnalerai segmenti audio poco chiari o ambigui secondo i protocolli del progetto
- Manterrai elevata accuratezza e coerenza su grandi volumi di contenuti audio
- Lavorerai in modo indipendente e asincrono — interamente secondo i tuoi orari
Chi sei
- Padronanza nativa o quasi nativa dell'hindi con un orecchio intuitivo per le sfumature, i dialetti e le espressioni colloquiali della lingua
- Capacità di ascolto eccezionali — riesci a decifrare il significato anche da un parlato rumoroso, veloce o sovrapposto
- Fortemente orientato ai dettagli con un approccio metodico e paziente al lavoro ripetitivo
- A tuo agio nel seguire guide di stile dettagliate e regole di formattazione in modo coerente
- Solide capacità di digitazione e accuratezza nella scrittura in hindi
- Automotivato e affidabile quando lavori in modo indipendente
- Accesso a uno spazio di lavoro tranquillo e a una connessione internet affidabile
Plus graditi
- Esperienza professionale come trascrittore, stenografo giudiziario, editor di sottotitoli o specialista di sottotitoli per non udenti
- Formazione in linguistica, studi linguistici o fonetica
- Precedente lavoro con piattaforme di annotazione, strumenti di etichettatura dati o progetti di addestramento IA
- Familiarità con software di trascrizione o strumenti di editing audio
- Esperienza nella gestione di audio multi-parlante o in formato intervista
- Competenza in inglese per orientarsi tra le istruzioni e le linee guida della piattaforma
Perché unirti a noi
- Lavora su progetti di IA all'avanguardia insieme a laboratori di ricerca leader
- Completamente remoto e flessibile — lavora quando e dove ti conviene
- Autonomia freelance con la struttura di un lavoro significativo basato su attività
- Contribuisci allo sviluppo dell'IA che plasma il modo in cui la tecnologia comprende l'hindi parlato per milioni di persone
- Sviluppa competenze specialistiche nell'annotazione audio e nelle pipeline di dati per l'IA
- Possibilità di lavoro continuativo e proroga del contratto all'avvio di nuovi progetti