Informazioni sul ruolo
Titolo del ruolo: Esperto di trascrizione in tedesco svizzero
Tipologia di ruolo: Collaboratore indipendente
Sede: Da remoto
micro1 sta selezionando Esperti di trascrizione in tedesco svizzero a supporto del progetto di un cliente incentrato sulla trascrizione audio di alta qualità. In questo ruolo applicherà la Sua competenza per contribuire all'addestramento dei sistemi di IA di nuova generazione. Il Suo lavoro influirà sul modo in cui i modelli apprendono, ragionano e operano, grazie a contributi di alta qualità basati su casi reali. Non è richiesta alcuna esperienza pregressa nell'IA: ciò che conta è la Sua conoscenza del settore.
Ambito delle attività
- Trascrivere campioni audio in tedesco svizzero o in inglese con eccezionale accuratezza e attenzione ai dettagli.
- Seguire le linee guida specifiche del progetto e le migliori pratiche per fornire trascrizioni coerenti e di alta qualità.
- Individuare e annotare le sfumature linguistiche, i cambi di parlante e gli indizi contestuali presenti nei dati audio.
- Collaborare con i project manager e con altri esperti per chiarire i requisiti e risolvere le ambiguità.
- Rivedere e correggere le trascrizioni secondo necessità per garantire precisione linguistica e grammaticale.
- Fornire feedback per migliorare i processi di trascrizione e gli standard di qualità.
- Consegnare le trascrizioni assegnate entro le tempistiche concordate e secondo le specifiche del progetto.
Qualifiche preferenziali
- Padronanza del tedesco svizzero a livello madrelingua, con solida comprensione degli accenti e dei dialetti regionali.
- Esperienza comprovata nella trascrizione audio di livello professionale, idealmente con contenuti audio in tedesco svizzero o multilingue.
- Eccezionale attenzione ai dettagli e capacità di consegnare costantemente trascrizioni prive di errori.
- Solide capacità di comunicazione scritta e verbale, con cura per l'accuratezza linguistica e un'espressione chiara.
- La familiarità con l'addestramento dell'IA, l'annotazione linguistica o progetti di machine learning costituisce titolo preferenziale.
- Esperienza nella gestione di materiale audio riservato con discrezione e professionalità.
- Capacità di lavorare in autonomia in un ambiente digitale da remoto, gestendo in modo efficiente tempi e deliverable.