직무 소개
원문 충실성, 용어, 뉘앙스, 번역 품질에 초점을 둔 AI 평가 프로젝트에 고급 번역 전문성을 발휘하세요. 모델 응답과 작업 예시에서 의미 손실, 일관되지 않은 용어, 어조 또는 맥락 오류를 검토하세요. 추론이 명시된 작업에 대한 전문가 기준을 충족하는지 평가하세요. 원문 충실성, 용어, 뉘앙스, 번역 품질에 근거한 참조 답변과 채점 기준을 작성하세요. 중대한 오류, 증거 부족, 수정 이유를 설명하세요. 본 직무는 원격, 프로젝트 기반 계약 업무입니다. 업무 범위, 근무 시간, 배정은 프로젝트 매칭에 따라 달라집니다. 명시된 시급 범위는 매칭된 업무에 적용됩니다.
자격 요건
- 전문 번역 분야에서 7년 이상의 실질적 경험.
- 원문 충실성, 용어, 뉘앙스, 번역 품질 전반에서 고급 수준의 판단력을 입증한 경력과 해당 업무를 검토하거나 수행한 상당한 책임 경험.
- 정확한 참조 답변을 작성하고, 경쟁 접근법을 평가하며, 추적 가능한 증거로 수정 사항을 정당화하는 능력.