翻译专家

为聚焦于源文忠实度、术语、细微差别和翻译质量的 AI 评估项目提供资深翻译专业知识。 审查模型回答和已完成的示例，查找意义丢失、术语不一致以及语域或语境错误。评估推理是否达到所述任务的专业标准。 撰写以源文忠实度、术语、细微差别和翻译质量为依据的参考答案和评分标准。解释重大错误、证据缺口以及你的更正背后的推理。 这是远程、基于项目的合同工作。范围、工时和任务分配取决于项目匹配情况；所列的小时薪资范围适用于匹配到的工作。

我们正在寻找

• 在专业翻译领域拥有 7+ 年实质性经验。
• 在源文忠实度、术语、细微差别和翻译质量方面展现出资深水平的判断力，并对审查或交付此类工作承担过重要职责。
• 能够撰写精确的参考答案、评估相互竞争的方法，并用可追溯的证据为更正提供依据。