Über die Stelle
Audio-Editor für Dialog / Audio-Postproduktion
Remote
Wir suchen eine erfahrene Dialog-Editorin bzw. einen erfahrenen Dialog-Editor / Toningenieurin bzw. Toningenieur, um gesprochenes Wort für die Postproduktion vorzubereiten, zu bereinigen und zu optimieren. Diese Rolle erfordert ausgeprägtes technisches Urteilsvermögen, kritisches Hörvermögen und ein tiefes Verständnis für Sprachverständlichkeit, Rauschmanagement und praxisnahe Postproduktions-Workflows. Die ideale Kandidatin bzw. der ideale Kandidat ist versiert in iZotope RX & Pro Tools, versteht die Möglichkeiten und Grenzen der Audiorestaurierung und liefert unter Termindruck stets natürlich klingenden, verständlichen Dialog.
An einem typischen Tag nutzen Sie Ihre umfangreiche Erfahrung in Izotope RX & Pro Tools, um Audio nach den geforderten Spezifikationen verschiedener Auftraggeber zu diagnostizieren, zu markieren und zu bearbeiten. Sie arbeiten in einem kohärenten Teamumfeld und kommunizieren Markierungen, Entdeckungen sowie qualitative/quantitative Audio-Statistiken. Dies ist ein schnelllebiges Umfeld mit minimalem Spielraum für Fehler. Diese Position erfordert intensives Wissen über Aufnahmephasen – von der Schallquelle bis zu gemasterten Dateien –, ein geschultes Ohr für Audio-Mängel und eine rigorose Denkweise für repetitive Qualitätskontrolle. Sie stehen in Austausch mit technischen Teams zu Editing-Szenarien, theoretischen tontechnischen Fragen und kreativer Logik und schlagen Verbesserungen für unser Prompt-Engineering und unsere Evaluierungsmetriken vor.
Ein Bachelor- oder Masterabschluss in Audio Engineering, Musikproduktion, Akustik oder einem eng verwandten Fachbereich ist ideal.
Erforderliche Fähigkeiten
- Mindestens 3+ Jahre Berufserfahrung in Dialog-Editing, Hörbuch, Podcast oder gesprochenem Wort und Sound-Postproduktion.
- Nachweisliche Erfolge und Sicherheit bei der Vocal-Bereinigung mit iZotope RX (Standalone- und Plugin-Workflows) & Avid Pro Tools
- Vertrautheit mit Lautheitsstandards für gesprochenes Wort (z. B. Audible/ACX-Zielwerte)
- Fundiertes Wissen über Spektrogramme
- Hör-/Monitoring-Umgebung auf Studio-Niveau
- Fähigkeit, zwischen Performance-Problemen und technischen Problemen zu unterscheiden
- Identifikation von Signalflussproblemen bei Voice Talents
- Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und konsistenten, sende- oder releasefähigen Dialog zu liefern
- Starkes Zeitmanagement und Detailgenauigkeit
- Ausgezeichnete Kollaborationsfähigkeiten
- Anweisungen von Vorgesetzten & Management befolgen
- Technische Einschränkungen klar kommunizieren
- Verteidigbare Bearbeitungsentscheidungen treffen
- Ausgezeichnetes kritisches Hörvermögen mit der Fähigkeit, Folgendes zu identifizieren:
- Inkonsistenzen im Room Tone
- Mikrofonwechsel und Phasenprobleme
- Plosive, Sibilanz & Mundgeräusche
- Geclippter oder verzerrter Dialog
- Formantenschäden
- Verlust der Verständlichkeit
- Probleme durch Rauschmaskierung
- Artefakte durch Überbearbeitung
Wir bieten eine Vergütungsspanne von $15 bis $30 pro Stunde, wobei der genaue Satz nach Bewertung Ihrer Erfahrung, Expertise und geografischen Lage festgelegt wird. Die finalen Angebotsbeträge können von der oben genannten Vergütungsspanne abweichen. Als Auftragnehmer stellen Sie einen sicheren Computer und Hochgeschwindigkeitsinternet bereit; firmensponsorierte Leistungen wie Krankenversicherung und bezahlter Urlaub gelten nicht.
Projekttitel: Audio-Editor für Dialog / Audio-Postproduktion – Freelance-KI-Trainer-Projekt
Beschäftigungsart: Freelance / Vertrag
Arbeitsplatztyp: Remote