Informazioni sul ruolo
Editor audio per dialoghi / post-produzione audio
Da remoto
Siamo alla ricerca di un esperto editor di dialoghi / ingegnere del suono per preparare, pulire e ottimizzare audio parlato destinato alla consegna in post-produzione. Questo ruolo richiede solido giudizio tecnico, capacità di ascolto critico e una profonda comprensione dell'intelligibilità del parlato, della gestione del rumore e dei flussi di lavoro reali di post-produzione. Il candidato ideale è fluente in iZotope RX e Pro Tools, comprende le capacità e i limiti del restauro audio e consegna costantemente dialoghi dall'ascolto naturale e intelligibili entro le scadenze.
In una giornata tipica, utilizzerai la tua vasta esperienza in iZotope RX e Pro Tools per diagnosticare, segnalare e montare l'audio secondo le specifiche richieste da vari clienti. Lavorerai in un'atmosfera di squadra coesa, comunicando segnalazioni, scoperte e statistiche qualitative/quantitative sull'audio. Questo è un ambiente dal ritmo serrato con margini di errore minimi. Questa posizione richiede una conoscenza approfondita delle fasi di registrazione - dalla sorgente sonora ai file masterizzati, un orecchio attento alle carenze audio e una mentalità rigorosa per il controllo qualità ripetitivo. Collaborerai con i team tecnici su scenari di editing, domande teoriche di ingegneria audio e logica creativa, suggerendo miglioramenti al nostro prompt engineering e alle nostre metriche di valutazione.
Una laurea triennale o magistrale in Ingegneria del suono, Produzione musicale, Acustica o un campo strettamente correlato è ideale.
Competenze richieste
- Minimo 3+ anni di esperienza professionale nell'editing di dialoghi, audiolibri, podcast o parlato e post-produzione sonora.
- Successo storico e sicurezza nella pulizia vocale con iZotope RX (workflow standalone e plugin) e Avid Pro Tools
- Familiarità con gli standard di loudness per il parlato (ad es. target Audible/ACX)
- Conoscenza approfondita degli spettrogrammi
- Ambiente di ascolto/monitoraggio di livello studio
- Capacità di distinguere tra problemi di interpretazione e problemi tecnici
- Identificazione di problemi di flusso del segnale con i doppiatori
- Capacità di lavorare in autonomia e consegnare dialoghi coerenti, pronti per la messa in onda o la pubblicazione
- Forte gestione del tempo e attenzione ai dettagli
- Eccellenti capacità di collaborazione
- Ricevere indicazioni da supervisori e direzione
- Comunicare chiaramente i limiti tecnici
- Effettuare scelte di elaborazione difendibili
- Eccellenti capacità di ascolto critico con la capacità di identificare:
- Incoerenze nel room tone
- Cambi di microfono e problemi di fase
- Plosive, sibilanti e rumori della bocca
- Dialoghi in clipping o distorti
- Danni ai formanti
- Perdita di intelligibilità
- Problemi di mascheramento del rumore
- Artefatti da sovraelaborazione
Offriamo una retribuzione compresa tra $15 e $30 all'ora, con la tariffa esatta determinata dopo la valutazione della tua esperienza, competenza e posizione geografica. Gli importi finali dell'offerta possono variare rispetto all'intervallo retributivo sopra indicato. In qualità di collaboratore, dovrai fornire un computer sicuro e una connessione internet ad alta velocità; i benefit sponsorizzati dall'azienda come l'assicurazione sanitaria e le ferie retribuite non si applicano.
Titolo del progetto: Editor audio per dialoghi / post-produzione audio - Progetto freelance di addestramento AI
Tipo di impiego: Freelance / Contratto
Tipo di luogo di lavoro: Da remoto