Acerca del puesto
Editor de audio para diálogo / posproducción de audio
Remoto
Buscamos un editor de diálogo / ingeniero de audio con experiencia para preparar, limpiar y optimizar audio de palabra hablada para entrega en posproducción. Este puesto requiere un sólido criterio técnico, habilidades de escucha crítica y un profundo conocimiento de la inteligibilidad del habla, la gestión de ruido y los flujos de trabajo de posproducción del mundo real. El candidato ideal domina iZotope RX y Pro Tools, comprende las capacidades y los límites de la restauración de audio y entrega de forma constante diálogo inteligible y de sonido natural dentro de los plazos.
En un día típico, utilizarás tu amplia experiencia en Izotope RX y Pro Tools para diagnosticar, señalar y editar audio según las especificaciones requeridas por diversos clientes. Trabajarás en un ambiente de equipo cohesionado mientras comunicas señalamientos, hallazgos y estadísticas cualitativas/cuantitativas de audio. Este es un entorno de ritmo rápido con un margen mínimo de error. Este puesto requiere un conocimiento intenso de las etapas de grabación — desde la fuente de sonido hasta los archivos masterizados, un oído agudo para las deficiencias de audio y una mentalidad rigurosa para el control de calidad repetitivo. Colaborarás con equipos técnicos en escenarios de edición, preguntas teóricas de ingeniería de audio y lógica creativa, mientras sugieres mejoras a nuestra ingeniería de prompts y métricas de evaluación.
Es ideal contar con una licenciatura o maestría en Ingeniería de Audio, Producción Musical, Acústica o un campo estrechamente relacionado.
Habilidades requeridas
- Mínimo 3+ años de experiencia profesional en edición de diálogo, audiolibros, pódcast o palabra hablada y posproducción de sonido.
- Éxito histórico y confianza en la limpieza vocal usando iZotope RX (flujos de trabajo independientes y de plugin) y Avid Pro Tools
- Familiaridad con los estándares de sonoridad para palabra hablada (p. ej., objetivos Audible/ACX)
- Conocimiento profundo de espectrogramas
- Entorno de escucha/monitoreo a nivel de estudio
- Capacidad para diferenciar entre problemas de interpretación y problemas técnicos
- Identificación de problemas de flujo de señal con los talentos de voz
- Capacidad para trabajar de forma independiente y entregar diálogo consistente, listo para transmisión o lanzamiento
- Sólida gestión del tiempo y atención al detalle
- Excelentes habilidades de colaboración
- Recibir indicaciones de supervisores y gerencia
- Comunicar claramente las limitaciones técnicas
- Tomar decisiones de procesamiento defendibles
- Excelentes habilidades de escucha crítica con la capacidad de identificar:
- Inconsistencias en el tono de sala
- Cambios de micrófono y problemas de fase
- Plosivas, sibilancia y ruido de boca
- Diálogo recortado o distorsionado
- Daño en formantes
- Pérdida de inteligibilidad
- Problemas de enmascaramiento de ruido
- Artefactos por sobreexceso de procesamiento
Ofrecemos un rango de pago de $15 a $30 por hora, con la tarifa exacta determinada tras evaluar tu experiencia, pericia y ubicación geográfica. Los montos finales de la oferta pueden variar respecto al rango de pago indicado anteriormente. Como contratista, deberás proporcionar una computadora segura e internet de alta velocidad; los beneficios patrocinados por la empresa, como seguro de salud y PTO, no aplican.
Título del proyecto: Editor de audio para diálogo / posproducción de audio - Proyecto de entrenador de IA freelance
Tipo de empleo: Freelance / Contrato
Tipo de lugar de trabajo: Remoto