Über die Stelle
Stellenbezeichnung: Experte für norwegische Transkription
Vertragsart: Freiberufler (Contractor)
Standort: Remote
micro1 beauftragt Experten für norwegische Transkription, um zu einem Kundenprojekt beizutragen, das darauf abzielt, KI-gestützte Sprachtechnologien auf ein höheres Niveau zu heben. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um bei der Schulung von KI-Systemen der nächsten Generation zu helfen. Ihre Arbeit prägt durch hochwertigen, praxisnahen Input, wie Modelle lernen, schlussfolgern und arbeiten. Vorerfahrung mit KI ist nicht erforderlich — Ihr Fachwissen ist entscheidend.
Aufgabenbereich:
- Transkribieren Sie Audio- und Videoinhalte präzise vom Norwegischen in geschriebenen Text und sorgen Sie dabei für hohe Originaltreue.
- Führen Sie gründliche Prüfungen und Bearbeitungen von Transkriptionen durch, um strenge sprachliche und formale Standards einzuhalten.
- Annotieren und kategorisieren Sie Sprachsegmente anhand spezifischer Projektrichtlinien.
- Identifizieren und kennzeichnen Sie mehrdeutige oder unklare Audioinhalte und liefern Sie, wo nötig, Kontext oder Interpretationsvorschläge.
- Arbeiten Sie mit Projektkoordinatoren und anderen Experten zusammen, um Anforderungen zu klären und Konsistenz über die Ergebnisse hinweg sicherzustellen.
- Geben Sie Feedback zu Richtlinien und Prozessen, um die Transkriptionsgenauigkeit und die Effizienz der Arbeitsabläufe zu optimieren.
- Gehen Sie jederzeit sicher mit vertraulichen Informationen um und halten Sie die Datenschutzanforderungen ein.
Bevorzugte Qualifikationen:
- Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Beherrschung des Norwegischen mit außergewöhnlicher Beherrschung von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung.
- Nachgewiesene Erfahrung in Transkription, linguistischer Annotation oder einer verwandten sprachbezogenen Disziplin.
- Ausgeprägte Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, präzise und kontextuell korrekte Arbeit zu liefern.
- Herausragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten mit Schwerpunkt auf Klarheit und Reaktionsfähigkeit.
- Vertrautheit mit Transkriptionstools, Audiobearbeitungssoftware oder Plattformen für linguistische Annotation ist von Vorteil.
- Fähigkeit, Projektmeilensteine durch gleichbleibend hochwertige Ergebnisse in einem Remote-Engagement einzuhalten.
- Anpassungsfähigkeit und Offenheit für Feedback in einem dynamischen Projektumfeld.