Über die Stelle
Rollenbezeichnung: Portugiesisch-Transkriptionsexperte/-expertin
Art der Rolle: Freiberuflich
Standort: Remote
micro1 beauftragt Portugiesisch-Transkriptionsexpertinnen und -experten, die zu einem Kundenprojekt zu Audiotranskription und KI-Training beitragen. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und Leistung erbringen – durch hochwertigen, praxisnahen Input. Vorherige KI-Erfahrung ist nicht erforderlich – entscheidend ist Ihr Fachwissen.
Arbeitsumfang
- Transkribieren und annotieren Sie Audioaufnahmen auf Portugiesisch und bei Bedarf auf Englisch mit hoher Genauigkeit.
- Hören Sie unterschiedliche Arten von Audioproben an und bewerten Sie sie, darunter Gesprächs- und formelle Sprache, und erfassen Sie dabei Inhalt, Kontext und Nuancen der Sprechenden präzise.
- Prüfen, bearbeiten und validieren Sie Transkripte auf Vollständigkeit, Klarheit und Einhaltung der Projektrichtlinien.
- Erkennen und korrigieren Sie Fehler, Inkonsistenzen oder Mehrdeutigkeiten in Transkriptionen.
- Arbeiten Sie mit Projektmanagerinnen und -managern sowie anderen Expertinnen und Experten zusammen, um Konsistenz und Qualität über alle Liefergegenstände hinweg sicherzustellen.
- Nutzen Sie Transkriptionstools und -plattformen, um Arbeiten effizient zu bearbeiten und gemäß den Projektanforderungen einzureichen.
- Bringen Sie sprachliche und kulturelle Erkenntnisse ein, um das Verständnis und die Leistung von KI-Modellen zu verbessern.
Wünschenswerte Qualifikationen
- Muttersprachliche Beherrschung des Portugiesischen, mit ausgeprägtem Verständnis der gesprochenen und geschriebenen Sprache.
- Nachgewiesene Erfahrung in der Audiotranskription auf professionellem Niveau, vorzugsweise mit einem Portfolio relevanter Projektarbeiten.
- Vertrautheit mit Transkriptionskonventionen, Annotationstools und bewährten Verfahren zur Erfassung von Audiodaten.
- Ausgeprägte Detailgenauigkeit, Sorgfalt und die Fähigkeit, feine Sprach- oder Kontextunterschiede in Audioproben zu erkennen.
- Englischkenntnisse, um gelegentliche englische Audioinhalte zu bewältigen und Projektanweisungen zu befolgen.
- Frühere Mitarbeit an Projekten mit Sprachdaten oder an Aufgaben im Zusammenhang mit KI-Trainingsdaten ist ein Plus.
- Ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten und das Bestreben, hochwertige, termingerechte Einreichungen zu liefern.