Über die Stelle
Über die Rolle
Was wäre, wenn Ihre Englischkenntnisse und Ihr geschultes Gehör für Klang direkt beeinflussen könnten, wie KI die menschliche Stimme versteht? Wir suchen kompetente Transkribierende für Englisch mit tontechnischer Expertise, die komplexe Audiodateien in einwandfreie, präzise Transkripte umwandeln — und dabei ihr Klangwissen einsetzen, um die Audioqualität zu optimieren, zu bereinigen und zu bewerten.
Diese Rolle bewegt sich an der Schnittstelle zwischen sprachlicher Präzision und technischem Audiokönnen. Sie arbeiten mit einer breiten Palette realer Aufnahmen — von Interviews und Podcasts bis hin zu Feldaufnahmen und Mixed-Media-Inhalten — und erstellen hochwertige Transkriptionen und Audiobewertungen, die KI-Systemen beibringen, Sprache wirklich zu hören und zu interpretieren.
Dies ist eine vollständig remote ausübbare, flexible Vertragsstelle. Wenn Sie Englisch auf Muttersprachniveau beherrschen, über ausgeprägte Hörfähigkeiten und praktische Kenntnisse in der Tontechnik verfügen, ist dies Ihre Gelegenheit, sinnvolle Arbeit nach Ihrem eigenen Zeitplan zu leisten.
- Organisation: Alignerr
- Art: Stundenvertrag
- Standort: Remote
- Zeitaufwand: 10–40 Stunden/Woche
Was Sie tun werden
- Englischsprachige Audioaufnahmen anhören und präzise, gut formatierte schriftliche Transkripte erstellen
- Verschiedene Sprecher, Akzente, Sprechgeschwindigkeiten, überlappende Dialoge und unterschiedliche Audioqualität bewältigen
- Tontechnisches Wissen einsetzen, um Probleme mit der Aufnahmequalität zu bewerten und zu kennzeichnen — Hintergrundgeräusche, Clipping, Frequenzungleichgewichte und Verzerrungen
- Audiodateien bei Bedarf mit gängigen Audio-Tools und DAWs bereinigen, normalisieren oder verbessern
- In jedem Transkript durchgängig einheitliche Formatierung, Interpunktion, Sprecherkennzeichnung und Grammatikregeln anwenden
- Unklare, unhörbare oder mehrdeutige Abschnitte mit präzisen Zeitstempeln und Kontextnotizen kennzeichnen
- Strukturiertes Feedback zur Audioqualität und zu Transkriptionsherausforderungen geben, um zukünftige Arbeitsabläufe zu verbessern
- Qualitätsstandards und Bearbeitungsziele für jede Aufgabe einhalten
- Unabhängig und asynchron nach Ihrem eigenen Zeitplan arbeiten
Wer Sie sind
- Englisch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau mit ausgezeichneten schriftlichen Kommunikationsfähigkeiten
- Ausgeprägte Fähigkeiten im aktiven Zuhören mit einem feinen, geschulten Gehör für Audiodetails
- Praktische Kenntnisse der Grundlagen der Tontechnik — Signalfluss, EQ, Rauschunterdrückung, Normalisierung und gängige DAWs (Audacity, Adobe Audition, Pro Tools, Logic oder ähnliche)
- Gute Tippgeschwindigkeit und Genauigkeit — Sie können mit natürlicher Sprache mithalten
- Geduldig, konzentriert und methodisch beim Arbeiten mit anspruchsvollem oder beeinträchtigtem Audio
- Detaillierte Transkriptions- und Audioqualitätsrichtlinien konsequent befolgen können
- Sicher im Umgang mit webbasierten Tools, Transkriptionssoftware und Audio-Editing-Plattformen
- Selbstmotiviert und zuverlässig bei eigenständiger Arbeit ohne Aufsicht
Wünschenswert
- Berufserfahrung in Transkription, Captioning oder Untertitelung
- Formale Ausbildung oder Zertifizierung in Tontechnik, Sounddesign oder Musikproduktion
- Erfahrung mit Podcast-Produktion, Rundfunkmedien oder Feldaufnahmen
- Vertrautheit mit verschiedenen englischen Akzenten und Dialekten — amerikanisch, britisch, australisch, südafrikanisch, indisch und darüber hinaus
- Hintergrund in Journalismus, Linguistik, Gerichtsprotokollierung oder administrativer Transkription
- Erfahrung mit Datenpipelines für KI-Training oder Annotations-Workflows
Warum zu uns kommen
- An echten KI-Projekten mit führenden Forschungslaboren arbeiten, die die Zukunft der Sprachtechnologie gestalten
- Vollständig remote und flexibel — arbeiten Sie, wann und wo es Ihnen passt
- Kombinieren Sie Ihre Sprachkenntnisse und Audio-Expertise in einer einzigen, sinnvollen Rolle
- Freiberufliche Autonomie mit der Struktur zielgerichteter, aufgabenbasierter Arbeit
- Tragen Sie zu KI-Entwicklung bei, die verändert, wie Technologie menschliche Sprache und Klang versteht
- Möglichkeit auf fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung, wenn neue Projekte starten