Acerca del puesto
Acerca del puesto
¿Y si tu dominio del inglés y tu oído entrenado para el sonido pudieran influir directamente en cómo la IA entiende la voz humana? Buscamos transcriptores de inglés con experiencia en ingeniería de audio para convertir audio complejo en transcripciones impecables y precisas, y para aplicar tus conocimientos de sonido con el fin de optimizar, limpiar y evaluar la calidad del audio durante el proceso.
Este puesto se sitúa en la intersección entre la precisión del lenguaje y la habilidad técnica en audio. Trabajarás con una amplia variedad de grabaciones del mundo real —desde entrevistas y pódcasts hasta grabaciones de campo y contenido multimedia mixto— produciendo transcripciones y evaluaciones de audio de alta calidad que enseñan a los sistemas de IA a escuchar e interpretar el habla de verdad.
Este es un puesto de contrato totalmente remoto y flexible. Si tienes fluidez en inglés a nivel nativo, habilidades auditivas agudas y conocimientos prácticos de ingeniería de audio, esta es tu oportunidad de realizar un trabajo significativo según tu propio horario.
- Organización: Alignerr
- Tipo: Contrato por horas
- Ubicación: Remoto
- Compromiso: 10–40 horas/semana
Qué harás
- Escuchar grabaciones de audio en inglés y producir transcripciones escritas precisas y bien formateadas
- Trabajar con hablantes diversos, acentos, velocidades de habla, diálogos superpuestos y calidad de audio variable
- Aplicar conocimientos de ingeniería de audio para evaluar y señalar problemas de calidad de las grabaciones: ruido de fondo, clipping, desequilibrios de frecuencia y distorsión
- Limpiar, normalizar o mejorar archivos de audio cuando sea necesario usando herramientas de audio estándar y DAW
- Aplicar de forma consistente convenciones de formato, puntuación, etiquetado de hablantes y gramática en cada transcripción
- Señalar segmentos poco claros, inaudibles o ambiguos con marcas de tiempo precisas y notas de contexto
- Proporcionar comentarios estructurados sobre la calidad del audio y los desafíos de transcripción para mejorar futuros flujos de trabajo
- Cumplir con los estándares de calidad y los plazos de entrega de cada asignación
- Trabajar de forma independiente y asíncrona según tu propio horario
Quién eres
- Dominio nativo o casi nativo del inglés con excelentes habilidades de comunicación escrita
- Fuertes habilidades de escucha activa con un oído agudo y entrenado para el detalle de audio
- Conocimientos prácticos de los fundamentos de la ingeniería de audio: flujo de señal, EQ, reducción de ruido, normalización y DAW comunes (Audacity, Adobe Audition, Pro Tools, Logic o similares)
- Buena velocidad y precisión al escribir: puedes seguir el ritmo del habla natural
- Paciente, concentrado y metódico al trabajar con audio desafiante o degradado
- Capaz de seguir directrices detalladas de transcripción y calidad de audio con consistencia
- Cómodo usando herramientas basadas en web, software de transcripción y plataformas de edición de audio
- Automotivado y confiable al trabajar de forma independiente sin supervisión
Deseable
- Experiencia profesional en transcripción, subtitulado o doblaje de subtítulos
- Formación o certificación formal en ingeniería de audio, diseño de sonido o producción musical
- Experiencia en producción de pódcasts, medios de transmisión o grabación de campo
- Familiaridad con diferentes acentos y dialectos del inglés: estadounidense, británico, australiano, sudafricano, indio y más
- Formación en periodismo, lingüística, taquigrafía judicial o transcripción administrativa
- Experiencia con flujos de trabajo de datos de entrenamiento de IA o de anotación
Por qué unirte a nosotros
- Trabajar en proyectos reales de IA junto a laboratorios de investigación líderes que dan forma al futuro de la tecnología del habla
- Totalmente remoto y flexible: trabaja cuando y donde te convenga
- Combina tus habilidades lingüísticas y tu experiencia en audio en un único puesto significativo
- Autonomía freelance con la estructura de un trabajo con propósito basado en tareas
- Contribuir al desarrollo de IA que transforma cómo la tecnología entiende el habla y el sonido humanos
- Posibilidad de trabajo continuo y extensión del contrato a medida que se lancen nuevos proyectos