Informazioni sul ruolo
Informazioni sul ruolo
E se la tua padronanza dell'inglese e il tuo orecchio allenato per il suono potessero plasmare direttamente il modo in cui l'IA comprende la voce umana? Cerchiamo trascrittori inglesi qualificati con competenze di ingegneria audio per convertire audio complessi in trascrizioni impeccabili e accurate — e per applicare le tue conoscenze del suono per ottimizzare, pulire e valutare la qualità audio lungo il percorso.
Questo ruolo si colloca all'intersezione tra precisione linguistica e competenza tecnica audio. Lavorerai con un'ampia gamma di registrazioni del mondo reale — da interviste e podcast a registrazioni sul campo e contenuti multimediali misti — producendo trascrizioni e valutazioni audio di alta qualità che insegnano ai sistemi di IA a sentire e interpretare davvero il parlato.
Si tratta di un ruolo contrattuale completamente remoto e flessibile. Se hai una padronanza dell'inglese a livello madrelingua, spiccate capacità di ascolto e una conoscenza pratica dell'ingegneria audio, questa è la tua occasione per svolgere un lavoro significativo con i tuoi tempi.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto orario
- Sede: Da remoto
- Impegno: 10–40 ore/settimana
Cosa farai
- Ascoltare registrazioni audio in lingua inglese e produrre trascrizioni scritte accurate e ben formattate
- Gestire parlanti, accenti, velocità di parola, dialoghi sovrapposti e qualità audio variabili e diversi
- Applicare conoscenze di ingegneria audio per valutare e segnalare problemi di qualità della registrazione — rumore di fondo, clipping, squilibri di frequenza e distorsione
- Pulire, normalizzare o migliorare i file audio quando necessario utilizzando strumenti audio standard e DAW
- Applicare formattazione, punteggiatura, etichettatura dei parlanti e convenzioni grammaticali coerenti in ogni trascrizione
- Segnalare segmenti poco chiari, inudibili o ambigui con timestamp precisi e note di contesto
- Fornire feedback strutturato sulla qualità audio e sulle difficoltà di trascrizione per migliorare i flussi di lavoro futuri
- Rispettare gli standard di qualità e gli obiettivi di consegna per ogni incarico
- Lavorare in modo indipendente e asincrono con i propri orari
Chi sei
- Padronanza nativa o quasi nativa dell'inglese con eccellenti capacità di comunicazione scritta
- Spiccate capacità di ascolto attivo con un orecchio attento e allenato ai dettagli audio
- Conoscenza pratica dei fondamenti dell'ingegneria audio — flusso del segnale, EQ, riduzione del rumore, normalizzazione e DAW comuni (Audacity, Adobe Audition, Pro Tools, Logic o simili)
- Buona velocità e precisione di digitazione — riesci a stare al passo con il parlato naturale
- Paziente, concentrato e metodico quando lavori su audio difficili o degradati
- In grado di seguire linee guida dettagliate di trascrizione e qualità audio con coerenza
- A proprio agio nell'uso di strumenti basati sul web, software di trascrizione e piattaforme di editing audio
- Automotivato e affidabile quando lavori in modo indipendente senza supervisione
Plus graditi
- Esperienza professionale in trascrizione, sottotitolazione o didascalizzazione
- Formazione o certificazione formale in ingegneria audio, sound design o produzione musicale
- Esperienza con produzione di podcast, media radiotelevisivi o registrazioni sul campo
- Familiarità con diversi accenti e dialetti inglesi — americano, britannico, australiano, sudafricano, indiano e altri ancora
- Background in giornalismo, linguistica, resocontazione giudiziaria o trascrizione amministrativa
- Esperienza con pipeline di dati per l'addestramento dell'IA o flussi di lavoro di annotazione
Perché unirti a noi
- Lavorare su progetti reali di IA al fianco di laboratori di ricerca leader che plasmano il futuro della tecnologia vocale
- Completamente remoto e flessibile — lavora quando e dove preferisci
- Unisci le tue competenze linguistiche e la tua esperienza audio in un unico ruolo significativo
- Autonomia da freelance con la struttura di un lavoro mirato e basato su incarichi
- Contribuire allo sviluppo dell'IA che trasforma il modo in cui la tecnologia comprende il parlato e il suono umani
- Potenziale per lavoro continuativo ed estensione del contratto all'avvio di nuovi progetti