Generalist für englisches Schreiben – Fortgeschritten

Über die Rolle

Wir suchen erfahrene Autorinnen und Autoren sowie Redakteurinnen und Redakteure, die dabei helfen, KI-generierte englische Inhalte zu bewerten und zu verbessern. Ihr Gespür für Sprache, Ton und Struktur prägt direkt, wie KI-Systeme kommunizieren – und hat echten Einfluss auf die Qualität der Inhalte, die Millionen von Menschen erreichen.

• Organisation: Alignerr (Powered by Labelbox)
• Art: Vertrag auf Stundenbasis
• Standort: Remote
• Umfang: 10–40 Stunden/Woche

Ihre Aufgaben

• Differenzierte redaktionelle Entscheidungen zu Formulierung, Ton, Klarheit und Struktur treffen
• Komplexe oder mehrdeutige KI-generierte Inhalte auf Genauigkeit und Konsistenz prüfen
• Klares, strukturiertes Feedback und gut begründete Erläuterungen für Änderungen liefern
• Hohe Schreibstandards bei vielfältigen, umfangreichen Inhaltsaufgaben sicherstellen
• Selbstständig und asynchron nach eigenem Zeitplan arbeiten

Ihr Profil

• Fortgeschrittene Erfahrung im englischen Schreiben und Redigieren mit ausgeprägtem redaktionellem Instinkt
• Masterabschluss oder höher in Anglistik, Geisteswissenschaften, Journalismus oder einem verwandten Bereich
• Außergewöhnliche Detailgenauigkeit und sicheres Urteilsvermögen bei komplexen Inhalten
• Sicher im Umgang mit mehrdeutigen oder nuancierten Schreibherausforderungen
• Eigenmotiviert und in der Lage, ohne enge Aufsicht selbstständig zu arbeiten
• Keine Vorkenntnisse im Bereich KI erforderlich

Wünschenswert

• Erfahrung in professionellem Lektorat, Verlagswesen oder Content-Qualitätssicherung
• Erfahrung mit der Entwicklung oder Anwendung redaktioneller Styleguides
• Vertrautheit mit KI-Schreibtools oder Workflows zur Inhaltsbewertung

Warum zu uns?

• Arbeiten Sie an hochmodernen KI-Projekten mit führenden Forschungslaboren
• Vollständig remote und flexibel – arbeiten Sie nach Ihrem eigenen Zeitplan
• Freelance-Vorteile: Autonomie, Abwechslung und die Zufriedenheit, sinnvolle Arbeit zu leisten
• Tragen Sie dazu bei, zu verbessern, wie KI auf Englisch schreibt, kommuniziert und denkt
• Möglichkeit auf fortlaufende Zusammenarbeit und Vertragsverlängerung