Über die Stelle
Über die Rolle
Was wäre, wenn Ihr natives Ohr für kastilisches Spanisch direkt beeinflussen könnte, wie KI gesprochene Sprache versteht? Wir suchen detailorientierte Transkript-Editoren in London – insbesondere solche mit tiefer Vertrautheit mit dem spanischen Dialekt Spaniens –, um Audio-Transkripte zu überprüfen, zu korrigieren und zu verfeinern, die die nächste Generation von KI-Sprachsystemen antreiben werden.
Londons große und vielfältige spanischsprachige Gemeinschaft umfasst eine beträchtliche Anzahl muttersprachlicher kastilischer Sprecher. Wenn Sie ein scharfes Gehör, eine Liebe zur sprachlichen Präzision und die Geduld für detaillierte, methodische Arbeit haben, wurde diese Rolle für Sie geschaffen.
Dies ist eine vollständig remote, flexible Vertragsrolle. Keine vorherige KI-Erfahrung erforderlich – nur natives oder nahezu natives kastilisches Spanisch, ausgezeichnete Hörfähigkeiten und ein Engagement für Genauigkeit.
- Organisation: Alignerr
- Typ: Stundenvertrag
- Standort: Remote
- Engagement: 10–40 Stunden/Woche
Was Sie tun werden
- Kastilische spanische Audioaufnahmen anhören und mit vorhandenen Transkripten vergleichen, Fehler auf Wortebene korrigieren
- Falsch gehörte Wörter, Rechtschreibfehler, Interpunktionsfehler und Formatierungsinkonsistenzen beheben
- Wortgenaue Zeitstempel überprüfen und anpassen, um eine präzise Ausrichtung mit dem Audio zu gewährleisten
- Detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien konsistent auf alle Aufgaben anwenden
- Unklares Audio, überlappende Sprache oder Segmente, die zusätzliche Überprüfung erfordern, kennzeichnen
- Hohe Genauigkeits- und Qualitätsstandards bei großen Mengen von Transkriptdaten aufrechterhalten
- Unabhängig und asynchron arbeiten – vollständig nach Ihrem eigenen Zeitplan
Wer Sie sind
- Muttersprachlicher oder nahezu muttersprachlicher kastilischer Spanischsprecher – tiefe Vertrautheit mit der Aussprache, dem Wortschatz und den regionalen Nuancen Spaniens ist unerlässlich
- Ausgezeichnete Hörfähigkeiten mit der Fähigkeit, Wörter unter verschiedenen Audiobedingungen genau zu unterscheiden
- Hoch detailorientiert mit einem methodischen, geduldigen Ansatz für repetitive Präzisionsarbeit
- Vertraut im Umgang mit exakter Timing und wortgenauer Genauigkeit
- Fähig, detaillierte Styleguides und Formatierungsregeln zu befolgen und konsistent anzuwenden
- Starke schriftliche Kommunikationsfähigkeiten auf Spanisch
- Selbstmotiviert und zuverlässig bei der unabhängigen Arbeit
- Keine vorherige KI- oder Technikerfahrung erforderlich
Wünschenswert
- Erfahrung als Transkriptionist, Gerichtsreporter oder Stenograf
- Hintergrund in Untertitelung, Closed-Captioning oder Untertitelbearbeitung
- Linguistische Ausbildung oder akademischer Hintergrund in Spanischstudien – insbesondere iberisches Spanisch
- Frühere Arbeit mit Annotationsplattformen, Datenkennzeichnungstools oder Transkriptbearbeitungssoftware
- Vertrautheit mit Phonetik, Sprachverarbeitung oder Audioanalyse
- Erfahrung mit detaillierten redaktionellen oder Formatierungsstyleguides
Warum zu uns kommen
- An wegweisenden KI-Sprach- und Sprachprojekten mit führenden Forschungslaboren arbeiten
- Vollständig remote und flexibel – arbeiten Sie, wann und wo es Ihnen passt
- Freelance-Autonomie mit der Struktur sinnvoller, aufgabenbasierter Arbeit
- Direkt dazu beitragen, zu verbessern, wie KI gesprochenes Spanisch versteht und verarbeitet
- Potenzial für fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung bei neuen Projektstarts
- Treten Sie einer globalen Gemeinschaft von Sprachspezialisten bei, die Arbeit leisten, die zählt