Over de functie
Over de functie
Wat als jouw native oor voor Castiliaans Spaans direct kon bepalen hoe AI gesproken taal begrijpt? We zoeken nauwkeurige transcript-editors in Londen — vooral mensen met diepgaande kennis van het Spaanse dialect van Spanje — om audiotranscripten te beoordelen, corrigeren en verfijnen die de volgende generatie AI-spraaksystemen aandrijven.
De grote en diverse Spaanstalige gemeenschap in Londen omvat een aanzienlijk aantal native Castiliaans-sprekers. Als je een scherp oor hebt, van taalkundige precisie houdt en het geduld hebt voor nauwgezet, methodisch werk, dan is deze functie voor jou gemaakt.
Dit is een volledig remote, flexibele contractfunctie. Geen eerdere AI-ervaring nodig — alleen native of bijna-native Castiliaans Spaans, uitstekende luistervaardigheden en een toewijding aan nauwkeurigheid.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Uurcontract
- Locatie: Remote
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat je gaat doen
- Luister naar Castiliaans-Spaanse audio-opnames en vergelijk ze met bestaande transcripten, waarbij je fouten op woordniveau corrigeert
- Corrigeer verkeerd gehoorde woorden, spelfouten, interpunctiefouten en opmaakinconsistenties
- Verifieer en pas tijdstempels op woordniveau aan om een nauwkeurige uitlijning met de audio te garanderen
- Pas gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen consistent toe op alle taken
- Markeer onduidelijke audio, overlappende spraak of segmenten die extra beoordeling vereisen
- Handhaaf hoge nauwkeurigheids- en kwaliteitsnormen bij grote hoeveelheden transcriptgegevens
- Werk zelfstandig en asynchroon — volledig volgens je eigen schema
Wie je bent
- Native of bijna-native Castiliaans-Spaans spreker — diepgaande kennis van de uitspraak, woordenschat en regionale nuances van Spanje is essentieel
- Uitstekende luistervaardigheden met het vermogen om woorden in verschillende audio-omstandigheden nauwkeurig te onderscheiden
- Sterk detailgericht met een methodische, geduldige aanpak voor repetitief precisiewerk
- Voelt zich comfortabel met exacte timing en nauwkeurigheid op woordniveau
- In staat om gedetailleerde stijlgidsen en opmaakregels te volgen en consistent toe te passen
- Sterke schriftelijke communicatievaardigheden in het Spaans
- Zelfgemotiveerd en betrouwbaar bij zelfstandig werken
- Geen eerdere AI- of technische ervaring vereist
Pluspunten
- Ervaring als transcriptionist, griffier of stenograaf
- Achtergrond in ondertiteling, closed captioning of ondertitelbewerking
- Taalkundige opleiding of academische achtergrond in Spaanse taalstudies — met name Iberisch Spaans
- Eerder werk met annotatieplatforms, data-labelingtools of transcriptbewerkingssoftware
- Kennis van fonetiek, spraakverwerking of audio-analyse
- Ervaring met het volgen van gedetailleerde redactionele of opmaakstijlgidsen
Waarom bij ons werken
- Werk aan geavanceerde AI-spraak- en taalprojecten naast toonaangevende onderzoekslaboratoria
- Volledig remote en flexibel — werk wanneer en waar het jou uitkomt
- Freelance-autonomie met de structuur van zinvol, taakgericht werk
- Draag direct bij aan het verbeteren van hoe AI gesproken Spaans begrijpt en verwerkt
- Mogelijkheid tot doorlopend werk en contractverlenging bij de lancering van nieuwe projecten
- Sluit je aan bij een wereldwijde gemeenschap van taalexperts die werk doen dat ertoe doet