Über die Stelle
Rollenbezeichnung: Zweisprachiger Experte / Zweisprachige Expertin für Deutsch
Art der Rolle: Freiberuflich
Standort: Remote
micro1 beauftragt zweisprachige Deutsch-Expertinnen und -Experten, die zu einem einzigartigen Kundenprojekt zur Weiterentwicklung von Lösungen der künstlichen Intelligenz beitragen. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und Leistung erbringen – durch hochwertigen, praxisnahen Input. Vorherige KI-Erfahrung ist nicht erforderlich – entscheidend ist Ihr Fachwissen. Diese Möglichkeit eignet sich ideal für Fachleute, die sich für die deutsche Sprache begeistern, großen Wert auf schriftliche und mündliche Kommunikation legen und mit ihren sprachlichen und kulturellen Erkenntnissen die Zukunft der Technologie mitgestalten möchten.
Arbeitsumfang
- Hören Sie sich Audioclips auf Deutsch an und bewerten Sie die Muttersprachlichkeit und Flüssigkeit der sprechenden Person oder der Modellausgabe.
- Beurteilen Sie Aussprache, Intonation und sprachliche Authentizität gemäß den festgelegten Richtlinien.
- Dokumentieren Sie Ihre Beurteilungen mit klarem, prägnantem schriftlichem Feedback auf Englisch und benennen Sie dabei zentrale sprachliche Faktoren.
- Liefern Sie für jede Bewertung ausführliche Begründungen, um Klarheit und Konsistenz der Ergebnisse sicherzustellen.
- Stimmen Sie sich mit den Projektkoordinatorinnen und -koordinatoren ab, um Anforderungen zu klären oder Unklarheiten bei den Sprachinhalten zu beseitigen.
- Bringen Sie Erkenntnisse ein, um die Leistung von KI-Modellen beim Verstehen und Erzeugen von Deutsch zu verbessern.
- Sorgen Sie für die termingerechte und genaue Erledigung der zugewiesenen Audioprüfaufgaben bei gleichbleibend hohem Qualitätsstandard.
Wünschenswerte Qualifikationen
- Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Beherrschung des Deutschen, mit sicherer Beherrschung der schriftlichen und mündlichen Kommunikation.
- Nachgewiesene Expertise in Linguistik, Übersetzung, Lokalisierung oder einem verwandten sprachlichen Fachgebiet.
- Nachgewiesene Erfahrung mit redaktionellen Aufgaben, Korrekturlesen oder der Inhaltsprüfung auf Deutsch.
- Vertrautheit mit digitalen Tools für Dokumentation, Zusammenarbeit und Content-Management.
- Fähigkeit, komplexe sprachliche Konzepte sowohl technischen als auch nicht technischen Zielgruppen zu vermitteln.
- Detailorientierte, analytische Denkweise und Engagement für sprachliche Qualität.
- Frühere Mitarbeit an Projekten aus den Bereichen Technologie, KI oder Daten ist ein Plus, aber nicht erforderlich.