Acerca del puesto
Sobre el puesto
¿Y si tu oído agudo y tu dominio del inglés pudieran moldear directamente cómo la IA escucha y comprende la palabra hablada? Buscamos Especialistas en Transcripción de Audio en Inglés en Sídney para convertir audio hablado en texto preciso y bien formateado, ayudando a los sistemas de IA a aprender a procesar el habla humana real con todos sus acentos, matices y complejidad.
La plantilla de hablantes nativos de inglés de Australia y la familiaridad con diversos acentos globales hacen de Sídney una ubicación ideal para este puesto. Este es un puesto de contrato totalmente remoto y flexible. No se requiere experiencia previa en transcripción ni en IA: solo excelentes habilidades de escucha en inglés, gran atención al detalle y una conexión a internet fiable.
- Organización: Alignerr
- Tipo: Contrato por horas
- Ubicación: Remoto
- Dedicación: 10–40 horas/semana
Lo que harás
- Escuchar grabaciones de audio en inglés y producir transcripciones precisas y literales
- Capturar con exactitud el contenido hablado, incluidos los patrones naturales del habla, las muletillas y los cambios de hablante cuando se requiera
- Aplicar convenciones coherentes de formato, puntuación y ortografía según las directrices del proyecto
- Identificar y señalar segmentos de audio poco claros, inaudibles o ambiguos
- Manejar una amplia variedad de tipos de audio: conversaciones, entrevistas, clases, pódcasts, interacciones con clientes y más
- Revisar y corregir las transcripciones para garantizar su precisión, integridad y adherencia a las guías de estilo
- Trabajar de forma independiente y asíncrona, totalmente según tu propio horario
Quién eres
- Fluidez nativa o casi nativa en inglés con excelente comprensión auditiva
- Sólidas habilidades de inglés escrito: seguridad con la gramática, la ortografía y la puntuación
- Naturalmente orientado al detalle con un enfoque de trabajo constante y metódico
- Capaz de seguir directrices estructuradas y aplicarlas con precisión a escala
- Cómodo trabajando con diferentes acentos, velocidades del habla y niveles de calidad de audio
- Automotivado y fiable cuando trabaja de forma independiente
- No se requiere experiencia previa en transcripción, IA ni tecnología
Deseable
- Experiencia en transcripción, subtitulado para sordos, subtitulación o estenografía
- Familiaridad con herramientas de transcripción o software de edición de audio
- Formación en lingüística, periodismo, comunicación o producción de medios
- Experiencia trabajando con diversos dialectos y acentos del inglés (estadounidense, británico, australiano, indio, etc.)
- Habilidades de mecanografía rápidas y precisas (70+ palabras por minuto)
- Conocimiento de vocabulario especializado en campos como medicina, derecho, tecnología o finanzas
Por qué unirte a nosotros
- Trabajar en proyectos de IA de vanguardia junto a laboratorios de investigación líderes
- Totalmente remoto y flexible: trabaja cuando y donde te convenga
- Autonomía freelance con la estructura de un trabajo significativo basado en tareas
- Contribuir al desarrollo de la IA que mejora directamente cómo la tecnología comprende el habla humana
- Desarrollar habilidades en un campo de alta demanda en la intersección entre el lenguaje y la IA
- Posibilidad de trabajo continuado y ampliación del contrato a medida que se lancen nuevos proyectos