Informazioni sul ruolo
Informazioni sul ruolo
E se il tuo orecchio attento e la tua padronanza dell'inglese potessero plasmare direttamente il modo in cui l'AI ascolta e comprende il parlato? Cerchiamo Specialisti della trascrizione audio in inglese a Sydney per convertire l'audio parlato in testo accurato e ben formattato — aiutando i sistemi AI a imparare a elaborare il parlato umano reale con tutti i suoi accenti, sfumature e complessità.
La forza lavoro australiana di madrelingua inglese e la familiarità con diversi accenti globali rendono Sydney una sede ideale per questo ruolo. Si tratta di un ruolo contrattuale completamente da remoto e flessibile. Non è richiesta alcuna precedente esperienza di trascrizione o AI — solo eccellenti capacità di ascolto in inglese, forte attenzione ai dettagli e una connessione internet affidabile.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto a ore
- Luogo: Da remoto
- Impegno: 10–40 ore/settimana
Cosa farai
- Ascoltare registrazioni audio in inglese e produrre trascrizioni precise e verbatim
- Catturare accuratamente il contenuto parlato, inclusi schemi di linguaggio naturale, parole riempitive e cambi di interlocutore ove richiesto
- Applicare formattazione, punteggiatura e convenzioni ortografiche coerenti secondo le linee guida del progetto
- Identificare e segnalare segmenti audio poco chiari, inudibili o ambigui
- Gestire una vasta gamma di tipi di audio — conversazioni, interviste, lezioni, podcast, interazioni con clienti e altro ancora
- Rivedere e correggere le trascrizioni per accuratezza, completezza e aderenza alle guide di stile
- Lavorare in modo indipendente e asincrono — completamente secondo i propri tempi
Chi sei
- Fluenza nativa o quasi nativa in inglese con eccellente comprensione orale
- Forti capacità di scrittura in inglese — sicuro con grammatica, ortografia e punteggiatura
- Naturalmente orientato ai dettagli con un approccio costante e metodico al lavoro
- Capace di seguire linee guida strutturate e applicarle accuratamente su larga scala
- A proprio agio con accenti, velocità di parlato e livelli di qualità audio diversi
- Automotivato e affidabile quando lavora in modo indipendente
- Nessuna precedente esperienza di trascrizione, AI o tecnica richiesta
Preferibile
- Esperienza in trascrizione, sottotitoli per non udenti, sottotitolaggio o stenografia
- Familiarità con strumenti di trascrizione o software di editing audio
- Background in linguistica, giornalismo, comunicazione o produzione mediatica
- Esperienza con dialetti e accenti inglesi vari (americano, britannico, australiano, indiano, ecc.)
- Capacità di digitazione rapide e accurate (70+ WPM)
- Conoscenza di vocabolario specialistico in campi quali medicina, diritto, tecnologia o finanza
Perché unirti a noi
- Lavora su progetti AI all'avanguardia insieme a laboratori di ricerca leader
- Completamente da remoto e flessibile — lavora quando e dove preferisci
- Autonomia freelance con la struttura di un lavoro significativo basato su attività
- Contribuisci allo sviluppo dell'AI che migliora direttamente il modo in cui la tecnologia comprende il parlato umano
- Sviluppa competenze in un settore molto richiesto all'intersezione tra linguaggio e AI
- Potenziale per lavoro continuativo e proroga del contratto all'avvio di nuovi progetti