Artista de voz — Español (México)

$40–$80/hora USDAlignerrUbicación del puesto: Mexico CityPresencialRequisitos de ubicación no especificados

Esta oferta se ha traducido automáticamente. La plataforma original gestiona las solicitudes; revisa sus requisitos originales antes de postularte. Ver página original

De un vistazo

Este contrato consiste en grabar habla natural y conversacional en español mexicano en un estudio profesional, incluidas sesiones individuales y conversaciones de diálogo entre 2 hablantes, y seguir indicaciones ligeras para variar el tono, el ritmo y el estilo de interpretación. La plataforma busca actores de voz o artistas de doblaje profesionales que sean hablantes nativos o casi nativos de español mexicano con un acento regional auténtico y que tengan inglés a nivel de trabajo para comunicarse; el proyecto no implica clonación de voz. Cada sesión dura 4 horas, con 2 o 3 sesiones en total, y el trabajo es presencial en un estudio de grabación profesional.

Resumen redactado por IA a partir de la oferta original.

Acerca del puesto

Actor de doblaje / Artista de voz — Español (México) | Proyecto de voz con IA

Sobre el puesto

¿Y si tu voz pudiera influir directamente en cómo la IA entiende y se comunica con millones de hispanohablantes en México y más allá? Colaboramos con equipos líderes de investigación en IA para mejorar cómo los sistemas de IA escuchan, interpretan y responden al habla humana natural, y necesitamos voces auténticas de español mexicano para lograrlo.

Este es un puesto por contrato remunerado para actores de doblaje y artistas de voz profesionales radicados en México. Grabarás habla natural y conversacional en español en un entorno de estudio profesional, contribuyendo a una de las áreas de mayor impacto en el desarrollo de la IA actualmente.

Este proyecto no implica clonación de voz.

  • Tipo: Contrato
  • Duración de la sesión: 4 horas por sesión (2–3 sesiones en total)
  • Ubicación: Presencial en un estudio de grabación profesional

---

Qué harás

  • Grabar habla natural y conversacional en español mexicano en un entorno de estudio profesional
  • Participar en sesiones de grabación de un solo hablante y en conversaciones de diálogo entre dos hablantes
  • Ofrecer habla realista que suene humana y que se sienta no guionizada y auténtica
  • Seguir indicaciones sencillas para variar el tono, el ritmo y el estilo de interpretación según sea necesario
  • Aportar tu instinto interpretativo para que el diálogo cobre vida de forma natural

---

Quién eres

  • Un actor de doblaje o artista de voz profesional con experiencia relevante
  • Hablante nativo o casi nativo de español mexicano con un acento regional auténtico
  • Radicado actualmente en México
  • Cómodo grabando contenido natural y conversacional, no solo lecturas guionizadas
  • Profesional, confiable y receptivo a las indicaciones en un entorno de estudio
  • Nivel de inglés funcional para fines de comunicación

---

Deseable

  • Formación en actuación o interpretación
  • Experiencia en radiodifusión, pódcast o grabación profesional en estudio
  • Soltura tanto en interpretación en solitario como en grabación conversacional basada en diálogo

---

Por qué unirte a nosotros

  • Trabajar en proyectos de IA de vanguardia junto a laboratorios de investigación líderes
  • Pago por hora competitivo por un compromiso de tiempo breve y claramente definido
  • Adquirir experiencia contribuyendo a una tecnología de voz con IA significativa
  • Formar parte de un proyecto que mejora directamente cómo la IA entiende a hablantes reales de español mexicano
  • Posibilidad de sesiones adicionales a medida que se lancen nuevos proyectos
Países de los candidatos
Requisitos de ubicación no especificados

La fuente no especifica en qué países pueden vivir o trabajar los candidatos. Revisa la oferta original. El trabajo remoto y la ubicación anunciada no establecen elegibilidad.

Modalidad de trabajo
Presencial
Ubicación anunciada del puesto
Mexico City
Publicación original
2026-11-10
Última comprobación

Cómo se compara esta remuneración

Idiomas y audio: pago por hora típico en cada plataforma, noviembre de 2026.

Este puesto $40–$80/hora USDTípico en Alignerr $24/hora USDTípico en todas las plataformas $36/hora USD

  • AlignerrEsta plataforma$24/hora USD154 puestosMitad central de los puestos: $23–$100/hora USD
  • micro1$48/hora USD34 puestosMitad central de los puestos: $45–$48/hora USD
  • Mercor$50/hora USD63 puestosMitad central de los puestos: $30–$50/hora USD
  • Turing$15/hora USD15 puestosMitad central de los puestos: $15–$15/hora USD
  • Meridial$36/hora USD321 puestosMitad central de los puestos: $36–$37/hora USD
  • SME Careers$25/hora USD108 puestosMitad central de los puestos: $20–$38/hora USD
  • Welo Data$13/hora USD107 puestosMitad central de los puestos: $7–$40/hora USD
  • Handshake AI$30/hora USD13 puestosMitad central de los puestos: $25–$30/hora USD
  • Alpheva$125/hora USD5 puestosMitad central de los puestos: $115–$135/hora USD

Basado en 820 puestos con pago por hora publicados en noviembre de 2026. No incluye tarifas por tarea ni por proyecto. Cada plataforma fija su propio pago.

Más empleos en esta especialidad →